2018年1月11日木曜日

Nr.442 「ああ、幾度 Oh ! quante volte」(歌劇『カプレーティとモンテッキ』第1幕から)


●曲目解説●
婚礼のための衣装をまとったジュリエッタが、カプレーティ家とモンテッキ家の争いを嘆き、ロメオへの想いを歌う。

●難易度●
(易)
♪                                    
オー !  クアンテ ヴォルテ オー クアンテ
ティ キエド アル チェル ピアンジェンド !
コン クアレ アルドル タッテンド
エ インガンノ イル ミオ デスィル !
コン クアレ アルドル タッテンド
エ インガンノ イル ミオ デスィル !
 ♪
ラッジョ デル トゥオ センビアンテ
アー ! パルミ イル ブリッラル デル ジョルノ
アー ! ラウラ ケ スピラ イントルノ
ミ センブラ ウン トゥオ ソスピル
アー ! ラウラ ケ スピラ イントルノ
ミ センブラ ウン トゥオ ソスピル

●日本語訳●
ああ、幾度、幾度、天に
涙して、あなたのことをお尋ねしたことでしょう、
どんなに焦れて、あなたをお待ちしたでしょう。
しかし、私の願いはみな空しく。

日の光が私には
ああ、あなたのお顔の輝きのように思えます。
そよ吹く風が私には
あなたの吐息のように思えます。
ああ、そよ吹く風が私には
あなたの吐息のように思えます。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『カプレーティとモンテッキ』全曲(R・ムーティ/コヴェント・ガーデン王立歌劇場)

0 件のコメント: