2017年10月8日日曜日

Nr.433 「陽光の前の夜のように Come notte a sol fulgente」(歌劇『ナブッコ』第1幕から)


●曲目解説●
迫るバビロニアの軍勢に対し、ザッカリアが神に降臨を乞い、余所者に死を与えるよう願う。

●難易度●
(ZACCARIA)
コメ ノッテ ア ソル フルジェンテ
コメ ポルヴェ イン プレダ アル ヴェント
スパリライ ネル グランチ メント

ディオ ディ ベロ メンツォニェル
トゥ ダブラーモ イッディオ ポセンテ
ア プンニャル コン ノイ コン ノイ ディシェンディ

(ZACCARIA, CORO)
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ

(ZACCARIA)
アッロ ストラニエル
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ アッロ ストラニエロ
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ アッロ ストラニエル

(CORO)
コメ ノッテ ア ソル フルジェンテ
コメ ポルヴェ イン プレダ アル ヴェント
スパリライ ネル グランチ メント
ディオ ディ ベロ メンツォニェル
スパリライ スパリライ
ディオ ディ ベロ メンツォニェル
ディオ ディ ベロ メンツォニェル

(CORO)
ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ
モルテ アッロ ストラニエル
ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ
モルテ アッロ ストラニエル
モルテ モルテ ケ スィア モルテ アッロ ストラニエル

(ZACCARIA)
コメ ノッテ ア ソル フルジェンテ
コメ ポルヴェ イン プレダ アル ヴェント
スパリライ ネル グランチ メント
ディオ ディ ベロ メンツォニェル
トゥ ダブラーモ イッディオ ポセンテ
ア プンニャル コン ノイ コン ノイ ディシェンディ

(ZACCARIA, CORO)
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ

(ZACCARIA)
アッロ ストラニエル
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ アッロ ストラニエロ
ネトゥオイ セルヴィ ウン ソッフィオ アッチェンディ
ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ アッロ ストラニエル

(ZACCARIA)
スィー ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ アッロ ストラニエル
スィー ケ スィア モルテ ケ スィア モルテ アッロ ストラニエル
モルテ モルテ モルテ

●日本語訳●
(ZACCARIA)
陽光の前の夜のように
風に吹かれた埃のように
お前は、大きな試練の中に消え去るだろう
偽りのベロの神よ。
アブラハムの偉大な力を持つ神である、あなた
我らとともに戦うために下り給へ。

(ZACCARIA, CORO)
あなたの僕たちの中へ火を灯し給へ、
死を与えるような。

(ZACCARIA)
余所者に。
あなたの僕たちの中へ火を灯し給へ、
余所者に死を与えるような。
あなたの僕たちの中へ火を灯し給へ、
余所者に死を与えるような。

(CORO)
陽光の前の夜のように
風に吹かれた埃のように
お前は、大きな試練の中に消え去るだろう
偽りのベロの神よ。
消え去るだろう
偽りのベロの神よ。
(CORO)
死を与えるような
余所者に死を与えるような。
死を与えるような
余所者に死を与えるような。

(ZACCARIA)
そう、余所者に死を与えるような。
そう、余所者に死を与えるような。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ナブッコ』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/フィルハーモニア管弦楽団)


0 件のコメント: