2017年7月24日月曜日

Nr.425 「祭祀の聖具は、壊れて落ちるがいい Gli arredi festivi giù cadano infranti」(歌劇『ナブッコ』第1幕から)


●曲目解説●
バビロニアの王ナブッコと、その王女アビガイッレに率いられ、迫るバビロニアの軍勢に、ヘブライ人たちが周章狼狽する。

●難易度●
リ アッレディ フェスティヴィ ジュウ カダノ インフランティ
イル ポポル ディ ジュダ ディ ルット ザマンティ !
ミニストロ デッライラ デル ヌメ ズデンニャート
イル レゲ ダッスィリア ス ノイ ジア ピオンボ !
ディ バルバーレ シエレ ラトローチェ ウルラト
ネル サント デルブロ デル ヌメ トゥオノ !

●日本語訳●
(CORO)
祭祀の聖具は、壊れて落ちるがいい。
ユダの民は、喪服を付けるがいい!
侮辱された神の怒りを代弁する
アッシリアの王は、既に我々の上に襲いかかった!
野蛮な国の軍の、恐ろしい咆哮が
神聖な神の神殿に轟いた!

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ナブッコ』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/フィルハーモニア管弦楽団)

0 件のコメント: