2016年10月14日金曜日

Nr.391 「何と、つらいことでしょう! Quanto dolor !」(歌劇『リゴレット』第1幕から)


●曲目解説●
亡くなった妻のことを想い出し、涙を流すリゴレットを、「もう言わないから、心を鎮めて」とジルダが慰める。 

●難易度●
(やや難)
クアント ドロル !...クアント ドロル !...
ケ スプレメレ スィー アマーロ ピアント プオ ?
クアント ドロル !...
クアント ドロル !...
ケ スプレメレ スィー アマーロ ピアント プオ ?
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
ミ ラチェラ タル ヴィスタ...
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
パドレ ノン ピゥ カルマテヴィ...
ミ ラチェラ タル ヴィスタ...

●日本語訳●
何と、つらいことでしょう!
これ以上の苦い涙を何が流させることができるでしょう? 
何と、つらいことでしょう!
これ以上の苦い涙を何が流させることができるでしょう? 
お父様、もう言いませんから、心を鎮めて下さい。
そのようなご様子を見るのはつらいわ。
お父様、もう言いませんから、心を鎮めて下さい。
そのようなご様子を見るのはつらいわ。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『リゴレット』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/ミラノ・スカラ座管弦楽団)



「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト


0 件のコメント: