2016年5月22日日曜日

Nr.372 「オンブラ マイ フ Ombra mai fu」(歌劇『クセルクセス』第1幕から)


●曲目解説●
ペルシャ王クセルクセスがプラタナスの、柔らかくて美しい枝葉を称える

●難易度●
オンブラ マイ 
ディ ヴェゲタビレ
カーラ  ダマイレ
ソアヴェ ピィウ
オンブラ マイ 
ディ ヴェゲタビレ
カーラ  ダマイレ
ソアヴェ ピィウ
カーラ  ダマイレ
オンブラ マイ 
ディ ヴェゲタビレ
カーラ  ダマイレ
ソアヴェ ピィウ
ソアヴェ ピィウ

●日本語訳●
愛する鈴懸の木の
柔らかくて美しい枝葉よ
運命は、お前たちに輝いている
雷鳴や稲妻や嵐が
けっして、お前たちの平安を乱すことなく
貪欲な南風も、お前たちを冒涜することのないよう
樹木の陰で、これほど
愛しく愛すべく快いものは、かつて、なかった

●ヒアリングに使用したCD
歌劇『クセルクセス』全曲(チャールズ・マッケラス指揮/イングリッシュ・ナショナル・オペラ管 



「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト

0 件のコメント: