2016年5月14日土曜日

Nr.370 「夜に一人で見張る Einsam wachend in der Nacht」(楽劇『トリスタンとイゾルデ』第2幕)


●曲目解説●
愛の夜を賛美し陶酔するトリスタンとイゾルデに、イゾルデの侍女ブランゲーネが遠くから警告を発する。

●難易度●

アインザム ヴァッヘント イン デア ナハト
ヴェム デア トラオム
デア リーベ ラハト
ハープ デア アイネン
ルーフ イン アハト
ディー デン シュレーフェルン
シュリメス アーント
バンゲ ツム
エアヴァッヒェン マーント
ハーベト アハト !
ハーベト アハト !
バルト エントヴァイヒト ディー ナハト

●日本語訳●
夜に一人で見張る
私の言葉に
耳を傾けて下さいませ、
愛の夢の微笑を
受けている方々。
お休みのところですが
不吉な予感が
致しますので
お目覚め下さいませ。
ご用心を!
まもなく夜が開け放たれます。

●ヒアリングに使用したCD
楽劇『トリスタンとイゾルデ』全曲レナード・バーンスタインバイエルン放送交響楽団 



「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト


0 件のコメント: