2015年10月27日火曜日

Nr.349 「運命のいたずらに対しては Ai capricci della sorte」(歌劇『アルジェのイタリア女』第1幕から)


曲目解説
軽蔑しているタッディオが唯一の味方になってしまったイザベラ。タッディオを利用してうまく逃げる思案を巡らす。
難易度
(易)
アイ カプリッチ デッラ ソルテ
イオ ゾー ファル
イオ ゾー ファル リンディッフェレンテ
アイ カプリッチ デッラ ソルテ
イオ ゾー ファル
イオ ゾー ファル リンディッフェレンテ
 ウン ジェロソ インペルティネンテ
イオ ソン スタンカ ディ ソッフリル
スィー ソン スタンカ
ソン スタンカ
ソン スタンカ ディ ソッフリル
スィー ソン スタンカ
ソン スタンカ
ソン スタンカ ディ ソッフリル
ディ ソッフリル
ディ ソッフリル
ディ ソッフリル
ディ ソッフリル
♪ 
ヴァンネ アル ディアヴォロ イン マローラ !
ピゥ ノン ヴォ
ピゥ ノン ヴォコン  ガッリル
ヴァンネ アル ディアヴォロ イン マローラ !
ピゥ ノン ヴォコン  ガッリル
ノン ノン
ヴァンネ アル ディアヴォロ
ヴァンネ アル ディアヴォロ
ピゥ ノン ヴォコン  ガッリル
ピゥ ノン ヴォコン
ピゥ ノン ヴォコン
ピゥ ノン ヴォコン  ガッリル
ピゥ ノン ヴォコン
ピゥ ノン ヴォコン
ピゥ ノン ヴォコン  ガッリル
ヴォコン  ガッリル
ヴォコン  ガッリル
ヴォコン  ガッリル
(マ イン マン デバルバリ...
センツァ ウン アミコ
コーメ ディリジェルミ?...
 ブルット イントリコ !
   リソルヴェーレ ?  デッジョ ファル ?
   リソルヴェーレ ?
 ブルット アッファル !
   リソルヴェーレ ?  デッジョ ファル ?
   リソルヴェーレ ?  デッジョ ファル ?
 デッジョ ファル ?
 デッジョ ファル ? )
日本語訳
運命のいたずらに対しては
私はいられるんだけど、
平然として。
この焼き餅焼きの厚かましい男には
我慢がならないわ。
地獄に堕ちて、悪魔にでも食われたら!
もう嫌になっちゃったわよ、
あなたとギャーギャーやり合うのは。
(とは言うものの、野蛮人の中で
友だちもいなければ、
どうすればいいのかしら? 
嫌な破目になったわ!
どっちに決着を着けるか? どうすべきか?
どっちに決着を着けるか?
とんでもないことになったわ!)
ヒアリングに使用したCD
歌劇『アルジェのイタリア女』全曲(クラウディオ・アバド指揮/ウィーン・フィル)
 「オペラ・ファン憩いの家」プロジェクト

0 件のコメント: