2015年2月4日水曜日

Nr.321 「泣きなさい! Piangi ! piangi fanciulla, fanciulla piangi…」(歌劇『リゴレット』第2幕から)



●曲目解説●

マントヴァ公爵に弄ばれていたことを知り傷心のジルダをリゴレットが慰める。


●難易度●

(易)

                                   Ω 歌手の聴き比べは、こちら


RIGOLETTO

ピアンジ !

ピアンジ ファンチュッラ ファンチュッラ ピアンジ

スコッレル

スコッレル ファ イル ピアント スル ミオ コル


GILDA

パードレ イン ヴォイ パルラ ウン アンジェル

ペル コンソラトル


RIGOLETTO

ピアンジ !

ピアンジ ファンチュッラ ファンチュッラ ピアンジ

スコッレル

スコッレル ファ イル ピアント スル ミオ コル

ピアンジ ! ピアンジ ! ピアンジ !

スコッレル ファ イル ピアント スル ミオ コル

ピアンジ !  ピアンジ ! ピアンジ !

スコッレル ファ イル ピアント スル ミオ コル

ファ イル ピアント スル ミオ コル

ファ イル ピアント スル ミオ コル

ファ スル ミオ コル

ファ スル コル

ファ イル ピアント

ミア フィッリャ ミア フィッリャ

スル ミオ コル


●日本語訳●

RIGOLETTO

泣きなさい!

娘よ。

流せばいい、

その涙を私の上に。


GILDA

お父様、お体の中では、天使が語っているのですね。

私のために慰めの天使が。


RIGOLETTO

さあ、泣きなさい!

娘よ。

流せばいい、

その涙を私の上に。

●ヒアリングに使用したCD
『リゴレット』(リッカルド・ムーティ指揮/ミラノ・スカラ座管弦楽団)


0 件のコメント: