Nr.228 「少し、気を落ち着けたら」（オペレッタ『こうもり』第１幕から）

●難易度●

☆

●解説●

アイゼンシュタインと顧問弁護士ブリントの責任のなすり合いを見るに見かねたロザリンデが仲裁に入る。

♪

ベルーゲ　エントリヒ　ディーゼ　ヴート

フェアウアタイルト　ビスト　ドゥ　ヌーン　デン　グート !

エアギープ　ディヒ　ドライン　ウント　ナーハ　フュンフ　ターゲン

ショーン　ナーハ　フュンフ　ターゲン　イスト　ディー

ゲシヒテ　アップゲマハト !

♪

アハ　マイン　アルマー　アルマー　マン

ノホ　ホイテ　アルゾ　ムスト　ドゥ　ドラン ?

ヴァス　カン　イヒ　ディーア　ツム　トローステ　ザーゲン ?

ヴィー　ゾル　イヒ　ダス　エアトラーゲン ?

●日本語訳●

少し、気を落ち着けたら、どう。

判決が出たというわけね！

仕方ないわね。でも、５日たてば

そう、５日たてば

出てこられるんでしょ！

本当に気の毒にね。

今日から入らないといけないのね。

何て慰めたらいいの？

私は、どうすればいいの？

●ヒアリングに使用したCD●

オペレッタ『こうもり』全曲（ニコラウス・アーノンクール指揮／ロイヤル・コンセルヘボウ管絃楽団）

□■□メーリングリストをご用意しています。「Orpheum」という名称です。
　目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
　具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤　龍＝bacchus ）□■□

【参加方法】
①下の空欄にメールアドレスを入力して、「参加」ボタンをクリック 

②メーリングリストへの参加確認メールが送られてくるので、そこに記されているURLをクリック

③マイページの作成フォームが表示されるので、必要事項を記入し（性別、生年月日、現住所は非公開可能）、「入力内容の確認に進む」ボタンをクリック

④入力内容を確認して、「下の規約に同意して登録」ボタンをクリック