Nr.189 「いいえ、けっして、そんなことはできません！ Ah, no giammai !」（歌劇『椿姫』第2幕から）

●解説●

「息子と別れてくれ」というジェルモンの願いをヴィオレッタが、「そんなことをするなら、死んでしまったほうがましです」と即座に断る。

　　　

●難易度●

☆☆☆

♪

アー　ノ　ジアンマイ

ノン　サペーテ　クアレ　アッフェット

ヴィーヴォ　インメンソ　マルダ　イン　ペット

ケ　ネ　アミーチ　ネ　パレンティ

イオ　ノン　コント　トラ　イ　ヴィヴェンティ

エ　ケ　アルフレード　マ　ジウラート

ケ　イン　ルイ　トゥット　イオ　トロヴェーロ

ノン　サペーテ　ケ　コルピート

ダルトロ　モルボ　エ　ラ　ミア　ヴィータ

ケ　ジャ　プレッソ　イル　フィン　ネ　ヴェード

キオ　ミ　セパリ　ダ　アルフレード

●日本語訳●

いいえ、けっして、そんなことはできません！

ご存知ないのですね？　どんなに激しく大きな愛情が

私の胸の中に燃えているか。

お友だちにも縁者にも

この世では頼れないことも。

それにアルフレードが固い約束をして下さったことも

あの人がすべてを叶えて下さることも

ご存知ないのですね？

私の命が恐ろしい病気に侵されていることも

もう終わりが近いということも。

その私がアルフレードから別れなければならないんですって？

ああ、苦しみはこれほどつれないものなのね。

死んだしまったほうがましだわ。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『椿姫』全曲（ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）

                                               Ψ このオペラの全曲動画は、こちら