2010年8月1日日曜日

Nr.105 「われらの魂に、愛と希望を呼び覚まし Dio che nell'alma infondere」(歌劇『ドン・カルロ』第1幕から)


●解説●
「エリザベッタへの愛を秘してフランドル救済に尽くすのが王子の使命」とドン・カルロを説き伏せるロドリーゴ。王子もその励ましに決心して、互いに変わらぬ友情を誓い合う。

●難易度●

 

ディオ ケ ネラルマ インフォンデレ
アモル ヴォレスティ エ スペメ
デスィオ ネル コーレ アチェンデレ
トゥ デイ ディ リベルタ
デスィオ ネル コーレ アチェンデレ
トゥ デイ ディ リベルタ
ジュリアム インスィエム ディ ヴィヴェレ
エ ディ モリーレ インスィエーメ
イン テッラ イン チェル コンジュンジェレ
チ プオ ラ トゥア ポンタ
アー
ディオ ケ ネラルマ インフォンデレ
アモル ヴォレスティ エ スペメ
デスィオ ネル コーレ アチェンデレ
トゥ デイ ディ リベルタ
デスィオ アチェンデレ
アチェンデレ ネル コーレ
トゥ デイ ディ リベルタ

●日本語訳●
われらの魂に愛と希望を呼び覚まそうとされた神よ。
自由の願いを心の内に燃やして下さらなければなりません。
私たちは誓います、ともに生き、死ぬことを。
地にあっても天にあっても、あなたの善意は私たちを結びつけることができるのです。
われらの魂に愛と希望を呼び覚まそうとされた神よ。
自由の願いを心の内に燃やしてくださらなければなりません。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・カルロ』全曲(ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/ベルリンフィルハーモニー管弦楽団)





0 件のコメント: