2014年8月10日日曜日

Nr.298 「カタリ」

カタリ カタリ…
ペッケ  ディチ スティ パローレ アマーレ
ペッケ  パルレ   コレ 
トゥルミエンテ カタリ ?
ヌン  スクルダ  タッジョ ダート  コレ カタリ
ヌン  スクルダ !
カタリ カタリ  ヴェネ  ディチェレ
ストゥ パルラ    スパセメ ?
トゥ ヌンチェ ピエンツェ  ストゥ ドゥローレ ミオ
トゥ ヌンチェ ピエンツェ トゥ ヌン   クレ…
コレ コレ ングラート
タジェ ピアリアート  ヴィータ ミア
トゥッテ パッサート  ヌンチェ ピエンツェ チウ
 ♪
カタリ カタリ...
トゥ ヌン  サエ 
フィノ  インタ  キエサ
イオ  トラスト  アッギウ プレガト  ディオ
カタリ
 イラッジオ ディット プーレ   クンフェッソレ
スタ スッフリ  ケッラ ラ...
スタ スッフリ
スタ スッフリ ヌン  クレデーレ...
スタ スッフリ トゥッテ  ストラツィエ !
エオ クンフェッソーレ  ペルツォナ サンタ
ンマ ディット フィリュ ミオ
ラッサラ スタ ラッサラ スタ!...

コーレ コーレ ングラート
タイエ ピッリアート  ヴィータ ミア
トゥット パッサート 
ヌンチェ ピエンツェ 

トゥット パッサート 
ヌンチェ ピエンツェ 
 
●日本語訳●

カタリ、カタリ、
なぜ言うのか、
そんな酷いことを。
なぜ、言うのか
苦悩に陥れるようなことを、カタリ。
忘れないでおくれ、

君に、この心を捧げたことを。
忘れないでおくれカタリ、
この心を捧げたことを。
カタリ、カタリ、
君は、なぜ言うのか、
苦悶に突き落とすようなことを。
君は決して私の悲嘆など気にもかけないし
決して考えない。
決して心配りもしない…。
不実な心よ、
君は私の人生を奪い去った。
すべては過ぎ去り、
君は私に、もはや想いも馳せない。
すべては過ぎ去り、
君は私に、もはや想いも馳せない。

Ω 歌手の聴き比べは、こちら


 
 
 
 

0 件のコメント: