Nr.230 「泣くな、リゥ！ Non piangere, Liù !」（歌劇『トゥーランドット』第1幕から）

●解説●

リゥの願いも空しく謎解きに挑む決意を変えないカラフ。リゥの心配に感謝し、自分亡き後の父の面倒をリゥに託す。

●難易度●

☆

　　　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。

♪

ノン ピアンジェレ リゥ !
セ イン ウン ロンタノ ジョルノ
イオ ト ソッリソ
ペル クエル ソッリソ
ドルチェ ミア ファンチウッラ
マスコルタ
イル トゥオ スィンニョーレ
サラ ドマーニ フォルセ ソロ アル モンド
ノン ロ ラシャーレ
ポルタロ ヴィア コン テ !
♪
デッレスィリオ アッドルチシ
ア ルイ レ ストラーデ !
クエスト クエスト
オ ミア ポヴェラ リュウ
アル トゥオ ピッコロ クオレ ケ ノン カーデ
キューデ コルイ ケ ノン ソッリデ ピゥ
ケ ノン ソッリデ ピゥ

●日本語訳●

泣くな、リゥ！
遠い昔、
私がお前に微笑みかけたというならば
その微笑みのために
心優しい娘よ、
聞いておくれ。
お前が仕えるその方は
明日、おそらくこの世に一人残されるだろう。
だが、その方を見捨てないでおくれ！
お前が一緒にいてやっておくれ！

気遣ってやっておくれ！
父の流浪の旅を
これが…、これが…
ああ、かわいそうなリゥよ、
これが、生き続けるお前の心への
願いなのだ！
もう二度と微笑むことのない者の。

●ヒアリングに使用したＣＤ●
『トゥーランドット』（ラインスドルフ指揮ローマ歌劇場管弦楽団）
　　　　　　　　　　　　　　　　Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

《予告》

ブログ『カタカナで歌うオペラ・アリア』は、お陰様で、間もなく開設5周年を迎えます。目標は480曲アップですから、ちょうど、折り返し地点に差し掛かったあたり、ということになります。これを記念して、新たに4月から『オペラ宝島』と『オペラ新着動画情報』という2つのブログをスタートさせます。『オペラ宝島』では、Youtubeなど世界中の動画共有サイトの中から、オペラ・ファン垂涎の動画を発掘してきて、週に一度、曲目ごとに紹介していきます。また、『オペラ新着動画情報』では、世界の動画共有サイトにアップされた、新着動画のうち、オペラ・ファンにとって必見と思われる動画を厳選。週に一度、まとめて紹介していきます。お楽しみに！