Nr.181 「昔、落ち込んだ不幸から Così alla misera ch'è un dì caduta」（歌劇『椿姫』第2幕から）

●解説●
自分の望みが他人を不幸にするという現実を悟ったヴィオレッタが、愛するアルフレードのために自分の望むものを諦める決意をする。

●難易度●
☆

♪
コズィ　アッラ　ミゼラ　ケ　ウン　ディ　カドゥータ
ディ　ピゥ　リゾルジェーレ　スペランツァ　エ　ムータ
セ　プール　ベニフィキオ　レ　インドゥルガ　イッディオ
ルオーモ　インプラカビレ　ペル　レイ　サラ
♪
ディーテ　アッラ　ジョヴィネ　スィー　ベッラ　エ　プーラ
カッヴィ　ウーナ　ヴィッティマ　デッラ　ズヴェントゥーラ
クイ　レスタ　ウン　ヌニコ
ウン　ヌニコ　ラッジョ　ディ　ベーネ
ケ　ア　レイ　イル　サクリフィカ　エ　ケ　モッラ
エ　モッラ
エ　モッラ
♪
ディーテ　アッラ　ジョヴィネ　スィー　ベッラ　エ　プーラ
カッヴィ　ウーナ　ヴィッティマ　デッラ　ズヴェントゥーラ
クイ　レスタ　ウン　ヌニコ
ウン　ヌニコ　ラッジョ　ディ　ベーネ
ケ　ア　レイ　イル　サクリフィカ　エ　ケ　モッラ
エ　モッラ
エ　モッラ
♪
ケ　ア　レイ　イル　サクリフィカ　エ　ケ　モッラ
ケ　ア　レイ　イル　サクリフィカ　エ　ケ　モッラ
エ　ケ　モッラ
エ　ケ　モッラ
エ　モッラ　エ　ケ　モッラ　エ　モッラ

●日本語訳●
昔、落ち込んだ不幸から脱け出す望みは、こうして失われてしまうのだわ。
たとえ、恵み深い神様が寛大でいらっしゃっても、この人はけっして許して下さらないのだわ

美しく清らかなお嬢さんにお伝え下さい。
一人の不幸な犠牲があって
残されたたった一筋の幸せの光を
あなたにお捧げして死んでいくのだと。

美しく清らかなお嬢さんにお伝え下さい。
一人の不幸な犠牲があって
残されたたった一筋の幸せの光を
あなたにお捧げして死んでいくのだと。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『椿姫』全曲（ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）

                                             Ψ このオペラの全曲動画は、こちら