2011年3月17日木曜日

Nr.134 「そんなことは忘れてしまった Qual io mi fossi obblio」(歌劇『ノルマ』第1幕から)

●解説●
ポリオーネの過去を知り怒りが収まらないアダルジーザに対し、ポリオーネが苦しい言い訳をする。

●難易度●



(ポリオーネ)
クアル イオ ミ フォッスィ オッブリオ

(アダルジーザ)
ミ ラッシャ スコスターティ

(ポリオーネ)
ラメンテ トゥオ ソン イオ

(アダルジーザ)
ヴァ トラディトル

(ポリオーネ)
エ ミオ デスティノ アマルティ
デスティノ コスティ ラッシャル デスティノ コスティ ラッシャル

●日本語訳●
(ポリオーネ)
そんなことは忘れてしまった。

(アダルジーザ)
私に構わないで下さい!

(ポリオーネ)
私はお前の恋人なのだ!

(アダルジーザ)
行って、裏切り者!

(ポリオーネ)
お前を愛したのも運命だし、
この女を捨てたのも運命だ!

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ノルマ』全曲(リッカルド・ムーティ/ラベンナ音楽祭管弦楽団)

                  Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

0 件のコメント: