2010年3月27日土曜日

Nr.87 「踊りをなさりたければ Se vuol ballare」(歌劇『フィガロの結婚』第1幕から)


●解説●
初夜権復活のアルマヴィーヴァ伯爵の目論見を知り、「たとえ殿様でもそんな勝手な真似は許さない」とフィガロが息巻く。                          

●難易度●

 

セ ヴオル バラーレ スィンニョル コンティーノ
セ ヴオル バラーレ スィンニョル コンティーノ
イル キタッリーノ レ スオネル
イル キタッリーノ レ スオネル スィ
レ スオネル スィ
レ スオネル
セ ヴオル ヴェニーレ ネッラ ミア スクオーラ
ラ カプリオーラ レ インセンニェール
セ ヴオル ヴェニーレ ネッラ ミア スクオーラ
ラ カプリオーラ レ インセンニェール スィ
レ インセンニェール スィ
レ インセンニェール
サプル サプル サプル サプル サプル マ ピアーノ
ピアーノ ピアーノ ピアーノ ピアーノ ピアーノ ピアーノ
メッリオ オンニ アルカーノ
ディッスィムランド
スコプリル ポトル
ラルテ スケルメンド ラルテ アドプランド
ディ クア プンジェンド ディ ラ スケルザンド
トゥッテ レ マッキネ ロヴェッシェル ロヴェッシェル
ラルテ スケルメンド ラルテ アドプランド
ディ クア プンジェンド ディ ラ スケルザンド
トゥッテ レ マッキネ ロヴェッシェル
トゥッテ レ マッキネ ロヴェッシェル
トゥッテ レ マッキネ ロヴェッシェル ロヴェッシェル ロヴェッシェル

セ ヴオル バラーレ スィンニョル コンティーノ
セ ヴオル バラーレ スィンニョル コンティーノ
イル キタッリーノ レ スオネル
イル キタッリーノ レ スオネル スィ
レ スオネル スィ
レ スオネル

●日本語訳●
踊りをなさりたければ、伯爵様、
ギターを弾いて差し上げましょう。
私の学校にお入りになりたければ、
カプリオーラをお教えしましょう。
私は知っています! でも静かに
知らん顔をしていたほうが
秘密をすっかり見破るのに都合がいい。
敵の手をかわしたり、
うまい手を使ったり、
ここでは攻勢をかけて
あそこでは茶化したりして、
どんな計略でも
完璧に引っくり返してみせる!

踊りをなさりたければ、伯爵様、
ギターを弾いて差し上げましょう。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『フィガロの結婚』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団)
 

0 件のコメント: