Nr.71 「恋は小さな泥棒 È amore un ladroncello」（歌劇『コシ・ファン・トゥッテ』第2幕から）

●解説●
アルバニア男性の求めに応じるべきかどうか、まだ踏ん切りがつかないフィオルデリージを、「恋が心にしのび込んだら、後は任せるしかないのよ」とドラベルラが元気づける。

●難易度●
☆

♪
エ　アモーレ　ウン　ラドロンチェーロ
ウン　センペンテッロ　エ　アモル
エイ　トッリエ　エ　ダ　ラ　パーチェ
ラ　パーチェ
コメ　リ　ピアーチェ　アイ　コル
ペル　リ　オッキ　アル　セーノ　アッペナ
ウン　ヴァルコ　アプリル　スィー　ファ
ケ　ラニマ　インカテーナ
エ　トッリエ　リベルタ
エ　トッリエ　リベルタ
エ　トッリエ　リベルタ
エ　アモーレ　ウン　ラドロンチェーロ
ウン　センペンテッロ　エ　アモル
エイ　トッリエ　エ　ダ　ラ　パーチェ
ラ　パーチェ
コメ　リ　ピアーチェ　アイ　コル
♪
ポルタ　ドルチェッツァ　ドルチェッツァ　エ　グスト
セ　トゥ　ロ　ラッシ　ファール
マ　テンピエ　ディ　ディスグスト
マ　テンピエ　ディ　ディスグスト
セ　テンティ　ディ　プンニャール
ポルタ　ドルチェッツァ　エ　グスト
セ　トゥ　ロ　ラッシ　ファール
マ　テンピエ　ディ　ディスグスト
セ　テンティ　ディ　プンニャール
エ　アモーレ　ウン　ラドロンチェーロ
ウン　センペンテッロ　エ　アモル
エイ　トッリエ　エ　ダ　ラ　パーチェ
ラ　パーチェ
コメ　リ　ピアーチェ　アイ　コル
♪
セ　ネル　トゥオ　ペット　エイ　スィエデ
セッリ　ティ　ベッカ　クイ
ファーロ　ロ　クイ
ケ　アンキオ　ファーロ　コズィ
セ　ネル　トゥオ　ペット　エイ　スィエデ
セッリ　ティ　ベッカ　クイ
クイ　クイ　クイ
♪
ファ　トゥット　クエル　キエイ　キエーデ
クエル　キエイ　キエーデ
ケ　アンキオ　ファーロ　コズィ
セッリ　ティ　ベッカ
セッリ　ティ　ベッカ
セッリ　ティ　ベッカ
ベッカ　ティ　ベッカ　ティ　ベッカ　ティ　ベッカ
ベッカ

●日本語訳●
恋は小さな泥棒、恋は蛇。
心に安らぎを与えたり奪ったり。
思いのまま。
恋は私たちの目を通して心に道をつけ、
あっという間に心を縛り、自由を奪ってしまう。
恋は小さな泥棒、恋は蛇。
心に安らぎを与えたり奪ったり。
思いのまま。

恋のなすがままにさせれば甘い楽しい思いができる。
でも、逆らえば、みじめな思いがやってくる。
恋は小さな泥棒、恋は蛇。
心に安らぎを与えたり奪ったり。
思いのまま。

もし、恋が胸にしのび込んだら、後は任せましょう。
私もそうするつもりです。


●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『コシ・ファン・トゥッテ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）