Nr.263 「不滅の栄光よ Gloire immortelle」（歌劇『ファウスト』第4幕から）

●解説●

街へ凱旋して来た兵士たちの合唱。

●難易度●

☆

　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら

♪

グルワル イモルテル ドゥ ノ サユ
ソワ ヌ フィデル ムロン コム ウ !
エ ス ト ネル ソルダ ヴァンクル
ディリジュ ノ パ

ディリジュ ノ パ サンフラメ ノ クール !

プウル トワ メル パトリ
アフロンタン ル ソル
テ フィス ラム アグリ
オン ブラヴ ラ モル !
タ ヴワ サント ヌ クリエ
ア ナヴァン ソルダ !
ル フェル ア ラ マン 

ル フェル ア ラ マン クウル ゾ コンバ !

グルワル イモルテル ドゥ ノ サユ
ソワ ヌ フィデル ムロン コム ウ !
エ ス ト ネル ソルダ ヴァンクル
ディリジュ ノ パ

ディリジュ ノ パ サンフラメ ノ クール !

ヴェル ノ フワイエ アトン ル パ !
オン ヌ サタン ラ ペ レ フェト !
プリュ ドゥ スゥピル ! ヌ タルドン パ !
ノトル ペイ ヌ タン レ ブラ !
ラムウル ヌ リ ! 

ラムウル ヌ リ ! ラムウル ヌ フェト !
エ プリュ ダン クール フレミ トゥ バ

フレミ トゥ バ
オ スゥヴニル

オ スゥヴニル ドゥ ノ コンバ !

ラムウル ヌ リ ! ラムウル ヌ フェト !
エ プリュ ダン クール フレミ トゥ バ

フレミ トゥ バ
オ スゥヴニル ドゥ ノ コンバ !

グルワル イモルテル ドゥ ノ サユ
ソワ ヌ フィデル ムロン コム ウ !
エ ス ト ネル ソルダ ヴァンクル
ディリジュ ノ パ

ディリジュ ノ パ サンフラメ ノ クール !

ディリジュ ノ パ

ディリジュ ノ パ サンフラメ ノ クール !

ディリジュ ノ パ 

ディリジュ ノ パ サンフラメ ノ クール !

●日本語訳●

我等の祖先の
不滅の栄光よ
彼等のように
我等も死のう！
その栄光の翼のもと
無敵の兵士達を
奮い立たせ、勝利へと導け！

あなたのために、母なる祖国よ
運命をものともせず
あなたの息子、戦慣れした魂は
死に敢然と立ち向かった！
あなたの聖なる声は我等に叫ぶ
進め、兵士等よ！
武器を持て、戦へ向かえ、と！

我等の祖先の
不滅の栄光よ
彼等のように
我等も死のう！
その栄光の翼のもと
無敵の兵士達を
奮い立たせ、勝利へと導け！

家へ向かい急いで帰ろう
皆が待っている、平和が訪れた！
安堵しろ！ぐずぐずするな！
故郷は腕を突き出し我等を待っている！
恋は笑って、我等を祝ってくれる！
そして我等はその身を震わせる
戦を思い出して！

我等の祖先の
不滅の栄光よ
彼等のように
我等も死のう！
その栄光の翼のもと
無敵の兵士達を
奮い立たせ、勝利へと導け！

●ヒアリングに使用したCD●

『ファウスト』全曲（ミシェル・プラッソン指揮／キャピタル・トゥールズ国立管弦楽団）

Ωこのオペラの全曲動画は、こちら。