■□■
ナポリ・カンツォーネ、歌えるようになりましたか？
「マンマ」「サンタ・ルチア」など、ご紹介したい曲は、まだまだ、いっぱいあるんですが、あんまり続けていると、オペラ命のファンの方から、「いい加減にしろ」とお叱りを受けてしまいますんで、このへんで。
ということで、今回からまた、レギュラーのローテーションに戻るのですが、お知らせが一点あります。本日9月4日、このブログの姉妹（兄弟？）に当たるWebサイトを新たにオープンしました。名称は、 『クラシックのレシピ』 と言います。「アリアはもうマスターした。完璧。次は、全曲を通しで聴きたい。それも、できればタダで」。そんなムシの良い要求に耳を傾けることにしました。
各曲の末尾に「このオペラの全曲動画は、こちら」というテキスト・バナーを設置しましたので、時間のある方は、ぜひ、全曲にもチャレンジしてみて下さい。
(特定非営利活動法人ミネルヴァ・アーチスト・サポートプログラム 事務局一同）
■□■
●解説●
行方知れずになっていたレオノーラが突然、ルーナ伯爵の前に現れ、マンリーコの助命を乞う。
●難易度●
（易）
♪
（Leonora）
ア テ ダヴァンテ
（Conte）
クアル ヴォチェ !... コメ !... トゥ ドンナ ?
（Leonora）
イル ヴェディ
（Conte）
ア ケ ヴェニスティ ?
（Leonora）
エッリ エ ジア プレッソ
アッロラ エストレマ エ トゥ ロ キエディ ?
（Conte）
オサル ポトレスティ ?...
（Leonora）
アー スィ ペル エッソ
ピエタ ディマンド...
（Conte）
ケ ! トゥ デリリ !
イオ デル リヴァル センティル ピエタ ?
（Leonora）
クレメンテ ヌメ ア テ リスピリ...
（Conte）
エ ソル ヴェンデッタ ミオ ヌメ... ヴァ
●日本語訳●
（Leonora）
眼の前に。
（Conte）
その声は！ どうして！ あなたなのか？
（Leonora）
ご覧の通り。
（Conte）
何のために、やって来たのだ？
（Leonora）
近づいています、
あの方の最後が。それでも言えと？
（Conte）
どうしろというのだ？
（Leonora）
ああ、彼に
お慈悲を。
（Conte）
何だと！ 何てことを言うのだ！
恋敵を許せと言うのか？
（Leonora）
神様の思し召しと。
（Conte）
神かけて復讐してやるのだ。行け。
●ヒアリングに使用したＣＤ●
『トロヴァトーレ』（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
0 件のコメント:
コメントを投稿