Nr.122 「さあ、元気を出して Ah ! Sì, fa core e abbracciami」（歌劇『ノルマ』第1幕から）

●解説●
お互いにポリオーネを愛しているとは知らないノルマが、アダルジーザの恋愛を許し、励ます。

●難易度●
☆

♪
アー　スィー　ファ　コーレ　エ　アップラッチャミ
ペルドーノ　エ　ティ　コンピアンゴ
ダイ　ヴォティ　トゥオイ　ティ　リベロ
イ　トゥオイ　レガミ　イオ　フランゴ
アル　カーロ　オッジェット　ウニタ
ヴィヴライ　フェリーチェ　アンコル
アル　カーロ　オッジェット　ウニタ
ヴィヴライ　フェリーチェ　アンコル
ヴィヴライ　フェリーチェ　アンコル
ヴィヴライ　フェリーチェ　アンコル

♪
リペティ　オ　チェール
リペティミ　スィー　ルズィンギエリ　アッチェンティ
ペル　テ　ペル　テ　サックエタンノ
イ　ルンギ　ミエイ　トルメンティ
トゥ　レンディ　ア　メ　ラ　ヴィータ
セ　ノン　エ　コルパ　アモル
トゥ　レンディ　ア　メ　ラ　ヴィータ
セ　ノン　エ　コルパ　アモル
セ　ノン　エ　コルパ　アモル
セ　ノン　エ　コルパ　アモル

♪
アー　アー　アー　アー　アー　アー
スィー　フェリーチェ　アンコル

アー　アー　アー　アー　アー　アー
スィー　エ　コルパ　アモル

●日本語訳●
（ノルマ）
さあ、元気を出して、私を抱きしめて。
許してあげましょう、一緒に泣きましょう。
信仰の掟を破っても
お前を戒律から自由にしてあげよう。
その愛する人に寄り添って
いつまでも幸せに生きるのです。
（アダルジーザ）
もう一度、ああ神様、
もう一度、そのお言葉を聞かせて下さい。
あなた様のお陰で
恐ろしい苦しみから逃れられました。
もしも私の愛が罪にならないのなら
あなたは再び私に生命を与えて下さったのです。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ノルマ』全曲（リッカルド・ムーティ／ラベンナ音楽祭管弦楽団）

                 Ψ このオペラの全曲動画は、こちら