2010年10月10日日曜日

Nr.114 「ああ、あの愛の喜びに満ちた Ah ! bello a me ritorna」(歌劇『ノルマ』第1幕から)

●解説●
ノルマが、ポリオーネとの失われた愛を嘆きながらも復活へのかすかな希望を歌う。

●難易度●

             Ω歌手の聴き比べは、こちら。

アー ベッロ ア メ リトルナ
デル フィード アモル プリミエーロ
エ コントロ イル モンド インティエーロ
ディフェーサ ア テ サーロ
アー ベッロ ア メ リトルナ
デル ラッジョ トゥオ セレーノ
エ ヴィータ ネル トゥオ セーノ
アー アー
エ パトリア エ チェーロ アヴロ
アー リエディ アンコーラ

アー アー
クエル エリ アッローラ
デル フィード アモル プリミエーロ
エ コントロ イル モンド インティエーロ
ディフェーサ ア テ サーロ
アー ベッロ ア メ リトルナ
デル ラッジョ トゥオ セレーノ
エ ヴィータ ネル トゥオ セーノ
アー アー
エ パトリア エ チェーロ アヴロ
アー リエディ アンコーラ

アー イル コル
クエル エリ アッローラ
クアンド クアンド イル コル
ティ ディエディ アッローラ アッローラ
アー イル コル
クエル エリ アッローラ
クアンド クアンド イル コル
ティ ディエディ アッローラ アッローラ
アー イル コル
アッローラ アー イル コル
アッローラ アー イル コル

●日本語訳●
ああ、あの愛の喜びに満ちた
美しいときが再び、帰ってくれば
あなたを、どんなことをしても
世間から守って差し上げますのに。
ああ、あの優しく温かい愛が帰ってくれば
あなたの心に
生命を、
ああ、
故郷を、そして天国を
ああ、見いだすことができるのでしょうに。

ああ、
美しいときが再び、
帰ってくれば
あなたを、どんなことをしても
世間から守って差し上げますのに。
ああ、あの優しく温かい愛が帰ってくれば
あなたの心に
生命を、
ああ、
故郷を、そして天国を
見いだすことができるのでしょうに。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ノルマ』全曲(リッカルド・ムーティ/ラベンナ音楽祭管弦楽団)
               Ψ このオペラの全曲動画は、こちら

0 件のコメント: