このブログでは、オペラの有名なアリアを毎週1曲ずつカタカナに直して紹介しています。イタリア語やドイツ語を習わないで”原語”でアリアを歌いたいと思っている人集まれ~! 10年かけて、500曲を公開予定です。 〈第1週〉ヴェルディ 〈第2週〉プッチーニ、ロッシーニなどのイタリア・オペラ 〈第3週〉モーツァルト 〈第4週〉オペレッタ&ワーグナーなどドイツ・オペラ のローテーションで紹介しています。
ページ
▼
2011年8月25日木曜日
Nr.155 「酒でみんなが酔いつぶれ Finch'han dal vino」(歌劇『ドン・ジョヴァンニ』第1幕から)
●解説●
婚礼の祝宴を口実にレポレッロに女たちを集めさせたドン・ジョヴァンニが、「目ぼしい女をこれからものにするぞ」と気勢を上げる。
●難易度●
☆
♪
フィンカン ダル ヴィーノ
カルダ ラ テスタ
ウーナ グラン フェスタ
ファ プレパラル
セ トローヴィ イン ピアッツァ
クアルケ ラガッツァ
テーコ アンコル クエッラ
チェルカ メナル
テーコ アンコル クエッラ
チェルカ メナル
チェルカ メナル
チェルカ メナル
センツァ アルクン オルディネ
ラ ダンツァ スィア
キ イル ミヌエット
キ ラ フォッリーア
キ ラレマンナ
ファライ バッラル
キ イル ミヌエット
ファライ バッラル
キ ラ フォッリーア
ファライ バッラル
キ ラレマンナ
ファライ バッラル
エド イオ フラタント
ダッラルトロ カント
コン クエスタ エ クエッラ
ヴォ アモレッジャル
ヴォ アモレッジャル
♪
アー ラ ミア リスタ
ドマン マティーナ
ドゥーナ デチーナ
デヴィ アウメンタル
アー ラ ミア リスタ
ドゥーナ デチーナ
デヴィ アウメンタル
セ トローヴィ イン ピアッツァ
クアルケ ラガッツァ
テーコ アンコル クエッラ
チェルカ メナル
アー ラ ミア リスタ
ドゥーナ デチーナ
ドゥーナ デチーナ
デヴィ アウメンタル
センツァ アルクン オルディネ
ラ ダンツァ スィア
キ イル ミヌエット
キ ラ フォッリーア
キ ラレマンナ
ファライ バッラル
アー ラ ミア リスタ
ドマン マティーナ
ドゥーナ デチーナ
デヴィ アウメンタル
ドゥーナ デチーナ
デヴィ アウメンタル
アウメンタル デヴィ
アウメンタル デヴィ
アウメンタル デヴィ
アウメンタル
●日本語訳●
酒でみんなが
酔いつぶれるまで
にぎやかな宴が
開かれる。
もし、広場で
娘を
見かけたら
一緒に
連れてきて
順序構わず
踊らせろ。
みんなが
歌っている間に
私はあちらこちらで
恋を探すのだ。
ああ、私の名簿も
明日の朝には
10人ほどの
名前が加えられるだろう。
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・ジョヴァンニ』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団)
0 件のコメント:
コメントを投稿