Nr.42 「さようなら、花咲く住処よ Addio fiorito asil」（歌劇『蝶々夫人』第２幕から）

●解説●
蝶々さんの家に戻り、初めて、自分が重大な過ちを犯したことに気がついたピンカートンが悔悟の思いを歌う。

●難易度●
☆

♪
アッディーオ　フィオリト　アズィル
ディ　レティツィア　エ　ダモル
センプレ　イル　ミテ　スオ　センビアンテ
コン　ストラツィオ　アトロチェ　ヴェドロ
♪
アッディーオ　フィオリト　アズィル
♪
ノン　レッゴ　アル　トゥオ　スクアッロル
アー　ノン　レッゴ　アル　トゥオ　スクアッロル
フッゴ　フッゴ　アー！　ソン　ヴィル！
アッディーオ　ノン　レッゴ　アル　トゥオ　スクアッロル
アー！　ソン　ヴィル！　アー！　ソン　ヴィル！

●日本語訳●
さようなら、喜びと愛に花咲く住処よ。
いつのときも彼女の穏やかな面影を恐ろしい苦悩を持って、私は見ることだろう。

さようなら、花咲く住処よ。

私はお前の悲しげな姿に耐えられない！
私は逃げ出す！　私は卑怯者だ！
私はお前の悲しげな姿に耐えられない！
ああ、私は卑怯者だ！

●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『蝶々夫人』全曲（ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）