Nr.467 「私に Su me」（歌劇『ナブッコ』第4幕から）

●曲目解説●

自分の罪を悔いて、毒を飲んだアビガイッレが、ナブッコやフェネーナに許しを請いながら息を引き取る。

●難易度●

☆

♪

（ABIGAILLE）
ス メ モレンテ エザニメ

ディシェンダ イル トゥオ ペルドノ
フェネーナ ! イオ フイ コルペヴォレ
プニータ オル ベン ネ ソノ !
アド イズマエレ
ヴィエニ !
ア ナブッコ
コストル ザマヴァノ
フィダン ロル スペメ イン テ !
オル キ ミ トッリエ アル フェッレオ
ポンド デル ミオ デリット !
アッリ エブライ
アー ! トゥ ディチェスティ オ ポポロ
ソッレヴァ イッディオ ラッフリット
テ キアーモ テ ディオ テ ヴェネーロ
ノン マレディーレ ア メ

（EBREI ）
ソッレヴァ イッディオ

（ABIGAILLE）
ノン マレディーレ ア メ

カデ エ ムオレ

（TUTTI）
カッデ !

（ZACCARIA）
ア ナブッコ
ゼルヴェンド ア ジェホヴァー
サライ デ レジ イル レ !

●日本語訳●

（アビガイッレ）
私に...死んで行きます...生気のない私に...
与えて下さい...あなたの許しを！
フェネーナ！　私は罪を犯しました...
罰を受け...それは当然のこと！

来て！...

二人の愛をお許し下さい...
あなたに、彼らの望みを託します！...
ああ...誰が取り去ってくれることでしょう、この鉄のような
私の罪の、とてつもない重さを！

ああ！　あなたたちは言いましたね、人々よ
神は、苦しむ者を救い給うと
御身を呼び求めます...あなたたちの神を..私は崇拝しましょう...
私を呪わないで下さい...

（ヘブライ人たち)
神は、救い給う...

（アビガイッレ）
私を呪わないで下さい......

（全員）
倒れてしまった！

（ザッカーリア）
エホヴァに仕える者は
王の中の王になろう！...

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ナブッコ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／フィルハーモニア管弦楽団）