Nr.345 「エジプトとイシスの女神に栄光あれ Gloria all'Egitto, ad Iside」（歌劇『アイーダ』第２幕から）

●曲目解説●

戦いがエジプトの勝利に終わり、凱旋したラダメスたちを、エジプト国王はじめ、民衆や女たちが出迎える。

●難易度●

☆

♪

（POPOLO）

グロリア アッレジット アド イシデ

ケ イル サクロ スオル プロテーゲ !

アル レ ケ イル デルタ レッジェ

インニ フェストスィ アルツィアム !

グロリア ! グロリア ! グロリア !

グロリア アル レ !

（DONNE）

スィントレッチ イル ロト アル ラウロ

スル クリン デイ ヴィンチトリ !

ネンボ ジェンティル ディ フィオリ

ステンダ スッラルミ ウン ヴェル

ダンツィアム ファンチュッレ エギツィエ

レ ミスティケ カローレ

コメ ディントルノ アル ソーレ

ダンツァノ リ アストリ イン チエル !

（RAMFIS, SACERDOTI）

デッラ ヴィットリア アグラルビトリ

スプレミ イル グアルド エルゲーテ

グラツィエ アグリ デイ レンデーテ

ネル フォルチュナート ディ

（POPOLO）

コメ ディントルノ アル ソーレ

ダンツァノ リ アストリ イン チエル !

インニ フェストスィ アルツィアム アル レ

アルツィアーモ アル レ

（RAMFIS, SACERDOTI）

グラツィエ アグリ デイ レンデーテ

ネル フォルチュナート ディ

●日本語訳●

（民衆たち）
エジプトに、イシスの女神に栄光あれ
この聖なる地を守り給う女神に！
このデルタを統べ給う王に。
喜びの讃歌を、われら歌わん！
栄光あれ！栄光あれ！栄光あれ！
栄光あれ、国王に！

（女たち）
蓮と月桂樹を編んで
勝利者の髪に飾りましょう！
花たちの優しい雲を
武具の上に、ヴェールのように広げましょう
踊りましょう、エジプトの乙女たちよ
神秘の輪舞を
まるで太陽の周りを
星たちが天空で踊るように！

（ランフィス、司祭たち）
勝利をもたらし給う
至高のお方を見上げるのだ
感謝を神々に捧げるのだ
この幸福な日に。

（民衆たち）
まるで太陽の周りを
星たちが天空で踊るように！
喜びの讃歌を、われら、王のために歌わん
王のために歌わん

（ランフィス、司祭たち）
感謝を神々に捧げるのだ
この幸福な日に。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『アイーダ』全曲（ジェイムズ・レヴァイン指揮／メトロポリタン歌劇場管弦楽団）