Nr.237 「貧しい生活を送っていた Giorni poveri vivea」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第3幕から）

●解説●

身柄を拘束されたアズチェーナが、行方不明になった息子を探してさ迷い歩く母親の心境を吐露する。

●難易度●

☆

♪

ジョルニ ポヴェリ ヴィヴェア
プル コンテンタ デル ミオ スタート
ソラ スペメ ウン フィッリオ アヴェア

ミ ラッショ ! モブリア リングラート !

イオ デセルタ ヴァド エッランド
ディ クエル フィッリオ リチェルカンド

ディ クエル フィッリオ ケ アル ミオ コーレ

ペネ オッリビリ コスト !
クアル ペル エッソ プロヴォ アモーレ
クアル ペル エッソ プロヴォ アモーレ)

マードレ イン テッラ ノン プロヴォ !

●日本語訳●

貧しい生活を送っていた。

生きる望みを託して、

一人の息子に。

それが、いなくなってしまった。親不孝者が！

それで、ただ一人、あいつを探して

さまよい歩いているんだよ。

息子の行方を尋ねて！

この世にいないだろうよ、

あたしほど、愛情深い母親は！

●ヒアリングに使用したＣＤ●

『トロヴァトーレ』（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）
このオペラの全曲動画は、こちら

□■□《ご案内》
このBlog『カタカナで歌うオペラ・アリア』の読者から、かねてより、いただいていた、「贔屓の歌手のアリアを、そして舞台姿を、まとめて聴きたい・観たい！」という多数のご要望にお応えし、この5月5日にWebサイト『The Opera Gala』をオープンしました。

好きな場所で、好きな時間に、好きなだけ、思いっきりオペラ。新サイト『The Opera Gala』は、いわゆる、”オンデマンドのオペラ放送局”を目指しています。この『カタカナで歌うオペラ・アリア』同様、ご利用のほど、よろしく、お願い致します。