●解説●
マルグリートの家の戸口の前に一人残されたファウストが、マルグリートへの愛慕の情を歌う。
●難易度●
☆
サリュ ドムル シャスト エ ピュル
サリュ ドムル シャスト エ ピュル
ウ ス ドヴィネ ラ プレザンス
デュヌ アム イノサント エ ディヴィヌ
ク ド リシェス アン セト プヴルテ !
アン ス レデュイ ク ド フェリスィテ !
ク ド リシェス
ク ド リシェス アン セト プヴルテ !
アン ス レデュイ ク ド フェリスィテ !
♪
オ ナテュレ
セスト ラ ク テュ ラ フィス ベル
セスト ラ ク セト アンファン
ア ドルミ スゥ トン エル
ア グランディ スゥ テズ ィウ.
ラ ク ド トン アレヌ
アンヴロパン ソン アム
テュ フィス アヴェク アムゥル
エパヌイル ラ ファム
アン セト アンジュ デ スィユ)
セスト ラ ! ウィ ! セスト ラ !
サリュ ドムル シャスト エ ピュル
サリュ ドムル シャスト エ ピュル
ウ ス ドヴィネ ラ プレザンス
デュヌ アム イノサント エ ディヴィヌ
サリュ !
サリュ ドムル シャスト エ ピュル
ウ ス ドヴィネ ラ プレザンス
デュヌ アム イノサント エ ディヴィヌ
●日本語訳●
おお、操正しく、清くあれ。
おお、操正しく、清くあれ。
そこには、はっきりと
汚れなく神々しい魂が現れるのだ。
何という豊かさが、このつましさの中には！
この慎ましやかな住まいには！
何という幸福があることか。
おお、自然よ！
ここでお前は、あの人を美しく育んだのか。
ここであの娘はお前の保護に
まどろみ
お前の眼の前で成長したのか。
ここでお前の息吹きが
あの人の魂を包みながら
お前は愛情を込めて
女に仕上げたのか。
この天上の天使のような人を
その場所はここなのだ！そうだ！ここなのだ！
おお、操正しく、清くあれ。
おお、操正しく、清くあれ。
そこには、はっきりと
汚れなく神々しい魂が現れるのだ。
●ヒアリングに使用したCD●
□■□メーリングリストをご用意しています。「Orpheum」という名称です。
目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤 龍＝bacchus ）□■□
目的は、このブログ読者のオフ会、すなわち、” 皆でオペラ・アリアを歌う会（コンサート）”実現の準備です。ステージに上がっている歌手と観客が一つとなってオペラ・アリアを歌う、あのアンドレ・ リューのコンサートや、ロンドンのプロムス・ラストナイト・コンサートのようなものを漠とイメージしています。
具体的に、どのぐらいの規模で開催するのか。 ホールなのか野外なのか。また、どのような規模の楽団をバックに歌うのか、などについては、このメーリングリスト参加者皆で議論しながら決めていきたいと 考えています。ご意見やアイデアをお持ちの方は、ぜひ、ご参加下さい。（ 安藤 龍＝bacchus ）□■□
【参加方法】
①下の空欄にメールアドレスを入力して、「参加」ボタンをクリック
②メーリングリストへの参加確認メールが送られてくるので、そこに記されているURLをクリック
③マイページの作成フォームが表示されるので、必要事項を記入し（性別、生年月日、現住所は非公開可能）、「入力内容の確認に進む」ボタンをクリック
④入力内容を確認して、「下の規約に同意して登録」ボタンをクリック
0 件のコメント:
コメントを投稿