Nr.211 「暗い森 Sombre forêt」（歌劇『ウィリアム・テル』第2幕から）

※今回より、第3週はフランス・オペラのアリアとなります。

●解説●

人気のない森で、一人、アルノルドを待つマチルデが、胸の内に秘めた想いを語る。

●難易度●

☆

♪

ソーンブル フォレ デゼール トリスト エ ソヴァージュ

ジュ ヴ プレフェー ロ スプランドゥール デ パレ

セスト スュル レ モン ゾ セジュール ドゥ ロラージュ

ク モン クール プ ルネートラ ラ ペ

メ レコ スルマン アプランドラ

メ スクレ

♪

トワ デュ ベルジュ ラストル ドゥ ゼ ティミドゥ

キ スュル メ パ ヴィヤン スマン テ ルフレ

ア ! ソワ ゾスィ モン ネトワ レ モン ギドゥ !

コム アルノルド テ レィヨン ソン ディスクレ

エ レコ スルマン アプランドラ

メ スクレ

●日本語訳●

暗い森、荒れ果てた悲しい野よ、

私は、宮殿の輝きよりも、お前たちのほうが好きです。

私の心が平和を取り戻せるのは、嵐の宿る山の上です。

そして、秘密を知るのはこだまだけです。

私の歩みに輝きを撒き散らす、

優しく内気な牧人の星よ。

ああ、私の星よ、私の案内人になっておくれ！

お前の光は、あの方と同じように控えめです。

そして、こだまだけが私の秘密を繰り返すでしょう。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ウィリアム・テル』全曲（R・ムーティ指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）