Nr.159 「彼女の心の安らぎこそ Dalla sua pace la mia dipende」（歌劇『ドン・ジョヴァンニ』第1幕から）

●解説●
一人残されたドン・オッターヴィオが、父を失い失意のどん底にあるドンナ・アンナの幸せを祈って歌う。

●難易度●
☆☆☆☆☆

♪
ダッラ　スア　パーチェ　ラ　ミア　ディペンデ
クエル　ケ　ア　レイ　ピアーチェ　ヴィータ　ミ　レンデ
クエル　ケ　レ　インクレシェ　モルテ　ミ　ダ
モルテ　モルテ　ミ　ダ
セッラ　ソスピラ　ソスピロ　アンキオ
エ　ミア　クエッリラ　クエル　ピアント　エ　ミオ
エ　ノン　オ　ベーネ　セッラ　ノン　ラ
エ　ノン　オ　ベーネ　セッラ　ノン　ラ
エ　ノン　オ　ベーネ　セッラ　ノン　ラ
♪
ダッラ　スア　パーチェ　ラ　ミア　ディペンデ
クエル　ケ　ア　レイ　ピアーチェ　ヴィータ　ミ　レンデ
クエル　ケ　レ　インクレシェ　モルテ　ミ　ダ
モルテ　モルテ　ミ　ダ
ダッラ　スア　パーチェ　ラ　ミア　ディペンデ
クエル　ケ　ア　レイ　ピアーチェ　ヴィータ　ミ　レンデ
クエル　ケ　レ　インクレシェ　モルテ　ミ　ダ
モルテ　モルテ　ミ　ダ
モルテ　モルテ　ミ　ダ
クエル　ケ　レ　インクレシェ　モルテ　ミ　ダ

●日本語訳●
彼女の心の安らぎこそ、私の願いです。
彼女を喜ばせるものは、私にも生気を与え、
彼女を不安にさせるものは、私に死を与える。
彼女がため息をつけば、私もまた嘆きに沈み、
彼女の怒りも涙も私のもの
彼女が幸せでないときは、私もまた幸せではない。

彼女の心の安らぎこそ、私の願いです。
彼女を喜ばせるものは、私にも生気を与え、
彼女を不安にさせるものは、私に死を与える。
彼女がため息をつけば、私もまた嘆きに沈み、
彼女の怒りも涙も私のもの
彼女が幸せでないときは、私もまた幸せではない。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・ジョヴァンニ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団）