Nr.152 「魔力によるものか？ War's Zauber」（歌劇『タンホイザー』第１幕から）

●解説●
再び、ワルトブルクの歌手の仲間入りをするのを後ろめたさから躊躇うタンホイザーを、ヴォルフラムがエリーザベトを出しに説得する。

●難易度●
☆

♪
ヴァールス　ツァオバー
ヴァール　エス　ライネ　マハト
ドゥルヒ　ディー　ゾルヒ　ヴンダー
ドゥ　フォルブラハト
アン　ダイネン　ザンク　フォル　ヴォンヌント　ライト
ゲバント　ディー　トゥーゲントライヒステ　マイト
アン　ダイネン　ザンク　フォル　ヴォンヌント　ライト
ゲバント　ディー　トゥーゲントライヒステ　マイト
デン
アハ　アルス　ドゥ　ウンス　シュトルツ　フェアラッセン
フェアシュロス　イーア　ヘルツ　ズィヒ　ウンズレム　リート
ヴィーア　ザーエン　イーレ　ヴァング　エアブラッセン
フュア　インマー　ウンズレン　クライス　ズィー　ミート
フュア　インマー　ウンズレン　クライス　ズィー　ミート
オー　ケール　ツリュック　ドゥ　キューナー　ゼンガー
デム　ウンズレン　ザイ　ダイン　リート　ニヒト　フェルン
デン　フェステン　フェーレ　ズィー　ニヒト　レンガー
アオフス　ノイエ　ロイヒテ　ウンス　イーア　シュテルン

●日本語訳●
魔力によるものか？
純粋に実力によるものか？
あのような奇蹟を君が成し遂げたのは。
歓喜と苦痛に満ちた君の歌に
貞節な乙女ですら虜になった。
君が誇らかにわれわれのもとを去った後、
彼女はもはや、われわれの歌には心を開こうとしなかった。
頬は青ざめ、われわれのまどいを避けた。
ああ、帰ってきてくれ、大胆な歌手よ！
君の歌がわれわれの傍にあるように。
祭典に、また彼女に来てほしい、
彼女の星がまたわれわれを照らすように！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『タンホイザー』全曲（ジュゼッペ・シノポリ指揮／フィルハーモニア管弦楽団）

                            Ψ このオペラの全曲動画は、こちら