Nr.50 「ただ一人、見放され Sola, perduta, abbandonata…」（歌劇『マノン・レスコー』第４幕から）

●解説●
アメリカ･ニューオーリンズの荒野をデ・グリューと放浪し、飢えと寒さで疲れ果ててしまったマノン。今や自分の死期が迫っていることを悟り、絶望し歌う。

●難易度●
☆
　
♪
ソーラ　ベルドゥータ　アッバンドナータ
イン　ランダ　デゾラータ！
オッロル！　イントルノ　ア　メ
ソスクーラ　イル　チェル
アイメ　ソン　ソーラ！
♪
エ　ネル　プロフォンド　デゼルト　イオ　カード
ストラツィオ　クルデル
アー！　ソーラ　アッバンドナータ
イオ　ラ　デゼルタ　ドンナ！
アー！　ノン　ヴォッリオ　モリル！
ノ！　ノン　ヴォッリオ　モリル！
トゥット　ドゥンクエ　エ　フィニート
テッラ　ディ　パーチェ　ミ　センブラーヴァ　クエスタ
テッラ　ディ　パーチェ　ミ　センブラーヴァ　クエスタ
アイ！　ミア　ベルタ　フネスタ
イレ　ノヴェッレ　アッチェンデ
ストラッパル　ダ　ルイ　ミ　スィ　ヴォレア
オル　トゥット　イル　ミオ　パッサート
オッリビレ　リソルジェ
エ　ヴィーヴォ　インナンツィ　アル　グアルド　ミオ　スィ　ポサ
アー！　ディ　サングエ
セ　マッキアート
アー！　トゥット　エ　フィニート
アズィル　ディ　パーチェ
オラ　ラ　トンバ　インヴォーコ
ノ！　ノン　ヴォッリオ　モリル！
ノ！　ノン　ヴォッリオ　モリル！
ノ！　ノン　ヴォッリオ　モリル！
アモーレ　アイタ！

●日本語訳●
ただ一人、荒野の中に見放され、捨てられて！
なんてひどい！あたり一帯、空が暗くなって、ああ、私一人！

この荒れ地の奥で私は死ぬの。
なんて惨たらしい。
ああ、一人ぼっち捨てられて、なんて不幸な女なの！
ああ、死にたくない！
私、死にたくないのに！
じゃあ、何もかもおしまいね。
ここは安らぎのある国に見えたのに。
ああ、私が美しいばかりに、やっかいな事が次々に起こり、私を彼から引き離そうとした。
私の過去の何もかもが今、ぞっとするほどに甦り、生き生きと、私のすぐ目の前にある。
ああ、熱い血のせいで評判を落とした。
ああ、何もかもおしまいね。
お墓だけが安らぎを得る場所になってくれる。
死にたくない。
死にたくない。
いやよ、死にたくないの、あなた助けて！

●ヒアリングに使用したＣＤ●
歌劇『マノン・レスコー』全曲（ジュゼッペ・シノーポリ指揮フィルハーモニア管弦楽団）