Nr.49 「燃え盛る炎 Di quella pira」（歌劇『イル・トロヴァトーレ』第3幕から）

●解説●
仇敵のルーナ伯爵が、捕らえたアズチェーナを火刑にしようとしているのを知って、マンリーコが救出に向かう。

●難易度●
☆☆
　
♪
ディ　クエッラ　ピーラ　ロッレンド　フォーコ
トゥッテ　レ　フィーブレ　マルセ　アッヴァンポ！
エンピ　スペンニェーテラ　オ　キオ　フラ　ポーコ
コル　サングエ　ヴォステロ　ラ　スペンニェーロ
エラ　ジャ　フィッリオ　プリーマ　ダマルティ
ノン　プオ　フレナルミ　イル　トゥオ　マルティル
マードレ　インフェリーチェ　コッロ　ア　サルヴァルティ
オ　テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル！
テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル
テーコ　アルメーノ
テーコ　ア　モリル！
♪
ディ　クエッラ　ピーラ　ロッレンド　フォーコ
トゥッテ　レ　フィーブレ　マルセ　アッヴァンポ！
エンピ　スペンニェーテラ　オ　キオ　フラ　ポーコ
コル　サングエ　ヴォステロ　ラ　スペンニェーロ
エラ　ジャ　フィッリオ　プリーマ　ダマルティ
ノン　プオ　フレナルミ　イル　トゥオ　マルティル
マードレ　インフェリーチェ　コッロ　ア　サルヴァルティ
オ　テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル！
テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル
テーコ　アルメーノ
テーコ　ア　モリル！
♪
マードレ　インフェリーチェ　コッロ　ア　サルヴァルティ
オ　テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル！
マードレ　インフェリーチェ　コッロ　ア　サルヴァルティ
オ　テーコ　アルメーノ　コッロ　ア　モリル！
アッラルミ　アッラルミ！　アッラルミ！

●日本語訳●
燃え盛る炎、私を焼き尽くすような！
奴め、炎を消さないか。
さもなければお前の血で消させてみせるぞ。
愛しい人を知る前から慕った母を救わないでおけるものか。
かわいそうな母さん、すぐ行きます。
助けることができなければ、ともに死にましょう！

燃え盛る炎、私を焼き尽くすような！
奴め、炎を消さないか。
さもなければお前の血で消させてみせるぞ。
愛しい人を知る前から慕った母を救わないでおけるものか。
かわいそうな母さん、すぐ行きます。
助けることができなければ、ともに死にましょう。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『イル・トロヴァトーレ』全曲（トゥリオ・セラフィン指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）