R.Strauss

●サロメ

「 ああ！お前は自分の口に接吻させようとはしなかった　Ah ! Du wolltest mich nicht               deinen Mund küssen lassen 」

●エレクトラ

「 だれも動かない　Es rührt sich niemand 」

「一人、ああ、まったく一人　Allein ! Weh, ganz allein」

●ばらの騎士

〈第１幕〉

「 わが心は堅く厳重に武装して　Di rigori armato il seno 」

〈第２幕〉

「 光栄にもこの大役を仰せつかり　Mir ist die Ehre widerfahren 」

「 マリー・テレーズ！　Marie Theres ! 」

「 君だけを感じている　Spür' nur dich 」

●ナクソス島のアリアドネ

「 彼女は彼を死神だと思った　Sie hält ihn für den Todesgott 」

「 彼女は死神に身を委ねる　Sie gibt sich dem Tod hin 」

「 一瞬は何にもならないけれど　Ein Augenblick ist wenig 」

「 お許し下さい！　Seien wir wieder gut ! 」

「 何と素晴らしいのでしょう　Ein Schönes war 」

「 もう二度と呼ばないで　Nicht noch einmal ! 」

「 一つの国があります　Es gibt ein Reich 」

「 まだ、私はある人のものであると思い　Noch glaub' ich 」

「 まるで一人の神のように　Als ein Gott kam jeder gegangen 」

「 チルチェよ　Circe」

「 あの黄泉の国へ　Gibt es kein Hinüber ? 」

「 響け、響け　Töne, tone 」

「 私の何が　Was hängt von mir 」


「 何にも増して、あなたが　Deiner hab' ich um alles bedurft ! 」