●曲目解説●
迎えに現れた白鳥に語りかけながら、ローエングリンが「エルザと1年なりと一緒に過ごしたかった」と述懐する。
●難易度●
（易）
♪
マイン リーバー シュヴァーン !
アハ ディーゼ レッツテ
トラオルゲ ファールト
ヴィー ゲルン ヘット イヒ ズィー ディーア エルシュパールト !
イン アイネム ヤール
ヴェン ダイネ ツァイト
イム ディーンスト ツー エンデ ゾルテ ゲーン
ダン
ドゥルヒ デス グラーレス マハト ベフライト
ヴォルト イヒ ディヒ アンダース ヴィーダー ゼーン !
♪
オ エルザ !
ヌーア アイン ヤール アン ダイナー ザイテ
ヘット イヒ アルス ツォイゲ
ダイネス グリュックス エアゼーント !
ダン ケールテ
ゼーリヒ イン デス グラールス ゲライテ
ダイン ブルーダー ヴィーダー
デーン ドゥ トット ゲヴェーント
♪
コンムト エーア ダン ハイム
ヴェン イヒ
イーム フェルン イム レーベン
ディース ホルン ディース シュヴェールト
デン リング ゾルスト ドゥ イーム ゲーベン
ディース ホルン ゾル
イン ゲファール イーム ヒルフェ シェンケン
イン ヴィルデム カンプフ
ディース シュヴェールト イーム ズィーク フェルライト
ドホ バイ デム リンゲ ゾル エーア
マイン ゲデンケン
デア アインステンス ディヒ
アオス シュマーハ ウント ノート ベフライト !
♪
ヤー バイ デム リンゲ ゾル エーア
マイン ゲデンケン
デア アインステンス ディヒ
アオス シュマーハ ウント ノート ベフライト !
レープ ヴォール ! レープ ヴォール !
レープ ヴォール マイン ジューセス ヴァイプ !
レープ ヴォール !
レプ ヴォール ! ミーア ツルント デア グラール
ヴェン イヒ ノホ ブライプ !
レプ ヴォール レプ ヴォール !
●日本語訳●
愛する白鳥よ！
ああ、この最後の
悲しい旅。
お前には、この旅はさせたくなかった！
１年して、
時が来て、
聖杯グラールの力で救済されて
お前が別の姿になっているところを見たかった。
おお、エルザよ！
せめて１年だけでもそばにいて
見届けたかった、
あなたの幸せを！
１年たてば、
聖杯グラールに導かれて、
弟君が幸福な姿で帰ってきたのだ、
あなたが死んだと思っている。
もし弟君が帰ってきたら、
私ははるか遠くで暮らしているが、
この角笛と剣と指輪を
渡して下さい。
角笛は、
助けが得られ、
危急のときに、
剣は、激しい戦いで勝利をもたらしてくれる。
そして、指輪を見たら、弟君も
私を思い出してくれるだろう、
恥辱と窮地の中から、
あなたを救い出した、この私を
さらばだ！
愛する妻よ！
さらばだ！
聖杯の怒りを買ってしまう、
これ以上、ここにいたら。
さらばだ！
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ローエングリン』全曲（ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮／ベルリン・フィル）
0 件のコメント:
コメントを投稿