●解説
元帥夫人が立ち去り、その場に残されたオクタヴィアンとゾフィーが、急展開の一日を回想しながら、互いに愛を誓う。
●難易度
☆
♪
（Octavian）
シュピューア ヌーア ディヒ シュピューア ヌーアディヒ
アライン
ウント ダス ヴィーア バイアイナンダー ザイン !
ゲート アルス ゾンスト ヴィー アイン トラオム ダヒン
フォーア マイネム ズィン !
（Sophie）
イスト アイン トラオム カン ニヒト ヴィルクリヒ ザイン
ダス ヴィーア ツヴァイ バイアイナンダー ザイン
バイアイナント フューア アレ ツァイト
ウント エーヴィヒカイト !
（Octavian）
ヴァール アイン ハオス ヴォー ダー ヴァールスト ドゥ ドライン
ウント ディー ロイテ シッケン ミヒ ヒナイン
ミヒ グラダオス イン ディー ゼーリヒカイト !
ディー ヴァーレン ゲシャイト !
（Sophie）
カンスト ドゥ リヒェン ! ミーア イスト ツーア シュテル
バング ヴィー アン デア ヒンムリッシェン シュヴェル !
ハルト ミヒ アイン シュヴァッハ ディング ヴィー
イヒ ビン
ズィンク ディーア ダヒン !
（Octavian）
シュピューア ヌーア ディヒ シュピューア ヌーア ディヒ
アライン
ウント ダス ヴィーア バイアイナンダー ザイン !
ゲート アルス ゾンスト ヴィー アイン トラオム ダヒン
フォーア マイネム ズィン !
（Sophie）
イスト アイン トラオム カン ニヒト ヴィルクリヒ ザイン
ダス ヴィーア ツヴァイ バイアイナンダー ザイン
バイアイナント フューア アレ ツァイト
ウント エーヴィヒカイト !
●日本語訳
（Octavian）
君だけを感じている、君だけを。
ぼくらは離れない！
他のことはすべて
夢のように消えてしまった！
（Sophie）
夢のようだわ。本当のこととは思えない。私たちが一緒でいられるなんて。
いつまでも永遠に離れない！
（Octavian）
屋敷があって、中に君がいた。
僕がそこへ使者として遣わされたら
こんな幸せが待っていた！
なんてうまく出来ているんだ！
（Sophie）
あなたは笑えるのですか？ 私はこわいくらい。天国の入り口にいるみたいで！ 私を支えて下さい、この弱い私を！
（Octavian）
君だけを感じている、君だけを。
ぼくらは離れない！
他のことはすべて
夢のように消えてしまった！
（Sophie）
夢のようだわ。本当のこととは思えない。私たちが一緒でいられるなんて。
いつまでも永遠に離れない！
●ヒアリングに使用したCD
『ばらの騎士』全曲（エド・デ・ワールト指揮／ロッテルダム・フィル）
0 件のコメント:
コメントを投稿