Nr.235 「セビリアの城壁の近くにある」（歌劇『カルメン』第１幕から）

●解説●

逃走に手を貸してもらうため、カルメンが、セビリヤの城壁近くにある酒場の話をドン・ホセに静かに始める。

●難易度●

☆

　　　　　　 

♪

プレ　デ　ランパル　ド　セヴィル

シェ　モン　アミ　リラ　パスティア

ジライ　ダンセ　ラ　セギディーリャ

エ　ブワル　デュ　マンザニア

ジライ　シェ　モン　アミ　リラ　パスティア

♪

ウィ　マイス　トウト　スル　オン　サンニュイ

エ　レ　ヴレ　プレズィル　ソン　ア　ドゥ

ドン　プゥル　ム　トニル　コンパニ

ジャメネライ　モン　アムゥル

モン　アムゥル　イル　エスト　オ　ディアブル

ジュ　レ　ミ　ザ　ラ　ポルト　イエル

モン　ポヴル　クル　トレ　コンソラブル

モン　クル　エスト　リブル　コム　レル

ジャイ　デ　ガラン　ザ　ラ　ドゥゼヌ

マイス　イル　ヌ　ソン　パ　ザ　モン　グレ

ヴワスィ　ラ　ファン　ド　ラ　スメヌ

キ　ブフ　メメ

ジュ　レメライ

キ　ブフ　モン　アム

エル　エスト　ア　プランドル

ヴゥ　ザリヴェ　オ　ボン　モマン

ジュ　ナイ　ゲル　ル　タン　ダタンドル

カル　アヴェク　モン　ヌゥヴェル　アマン

プレ　デ　ランパル　ド　セヴィル

シェ　モン　アミ　リラ　パスティア

ジライ　ダンセ　ラ　セギディーリャ

エ　プワル　デュ　マンザニア

ジライ　シェ　モン　アミ　リラ　パスティア

ア　プレ　デ　ランパル　ド　セヴィル

シェ　モン　アミ　リラ　パスティア

ヌゥ　ダンセロン　ラ　セギディーリャ

エ　ブワロン　デュ　マンザニア

トラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

トラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

●日本語訳●

セビリアの城壁の近くにある
行きつけののリリアス・パスティアの店へ

セギディリャを踊りに行くの。

マンザニヤも飲めるわ。

でも、たった一人じゃ寂しいわ。
二人でなくっちゃ楽しくない。
だから一緒に誘って行くの、
あたしの大事な恋人を。
恋人だって！　どこへ行ったやら。
昨日、追い出したばかり。
落ち込みからもう立ち直ったわ、
あたしの心は空気みたいに自由だから。
あたしに言い寄ってくる男は

ダースもいるけど
どいつもこいつも気に入らない。
そろそろ休みの日も近いから

好いてくれる人なら

好いてあげてもいいわ。
あたしの心を欲しいと思っているのは誰？

いつでもどうぞ！
ちょうどいいときにやってきたわね。
もう待ってなんかいられない。
だって新しい恋人と一緒に行きたいから。

ああ、セビリアの城壁の近くに

あたしのリリアス・パスティアの店があるわ、

セギディーリアを踊れる。

マンザニーアを飲みに
トラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

トラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『カルメン』全曲（カラヤン指揮／ベルリン・フィル）