●解説●
正気を失ったエルヴィーラの悲痛な様子をジョルジョが人々に事細かに話して聞かせる。
●難易度●
☆
チンタ ディ フィオリ エ コル ベル クリン ディスショルト
タロル ラ カーラ ヴェルジネ サッジーラ
エ キエデ アッラウラ アイ フィオル コン メスト ヴォルト
オヴェ アンド エルヴィーラ ? オヴェ アンド ? オヴェ アンド ?
ビアンコ ヴェスティータ エ クエル セ アッララ インナンテ
アデンピエ イル リト エ ヴァ カンタンド イル ジューロ
ポイ グリダ ペル アモル トゥッタ トレマンテ
アー ヴィエニ アルトゥーロ アー ヴィエニ アルトゥール !
ジェメ タロル クアル トルトラ アモローザ
オル カーデ ヴィンタ ダ モルタル スドーレ
オル ロディ アル スオン デッラルパ ラメントーザ
カンタル ダモル ダモル
オル スコルジェ アルトゥーロ ネッラルトルイ センビアンテ
ポイ デル スオ インガンノ アッコルタ エ ディ スア ソルテ
ピアンジェ サッファンナ
エ オンニョル ピゥ アマンテ
インヴォカ モルテ モルテ
ピアンジェ サッファンナ
ピアンジェ サッファンナ エ オンニョル ピゥ アマンテ
アンコル ピゥ アマンテ
インヴォカ モルテ モルテ
ピアンジェ サッファンナ
ピアンジェ サッファンナ エ オンニョル ピゥ アマンテ
アンコル ピゥ アマンテ
インヴォカ モルテ モルテ
●日本語訳●
ほどけた美しい髪を花で飾り、
優しい乙女は、ときどき、さまよい歩きます。
悲しげな面持ちで大気を求め、花を求めます。
エルヴィーラはどこへ行ったのでしょう？
純白の衣装をまとい、祭壇の前にいるように
歌を歌いながら儀式を演じています。
愛の感動に身震いしながら叫ぶのです。
ああ、私の許に来てください、アルトゥーロ！
彼女は運命の苦しさに翻弄され、
愛し合う鳩のように、呻き悲しんでいます。
悲しげな竪琴の伴奏で、
彼女が愛の歌を歌うのを聞いて下さい。
彼女は涙を流し、苦悩しています。
そして、以前よりも、いっそう、恋い慕い、
死を願っています。
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『清教徒』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ローマRAI交響楽団＆合唱団）
e のaperto とchiuso どうやって分けますか？
返信削除