このブログでは、オペラの有名なアリアを毎週1曲ずつカタカナに直して紹介しています。イタリア語やドイツ語を習わないで”原語”でアリアを歌いたいと思っている人集まれ~! 10年かけて、500曲を公開予定です。 〈第1週〉ヴェルディ 〈第2週〉プッチーニ、ロッシーニなどのイタリア・オペラ 〈第3週〉モーツァルト 〈第4週〉オペレッタ&ワーグナーなどドイツ・オペラ のローテーションで紹介しています。
ページ
▼
2012年1月18日水曜日
Nr.174 「あの名前 Al quel nome」(歌劇『清教徒』第1幕から)
●解説●
結婚の相手が愛するアルトゥーロであることをジョルジョから知らされたエルヴィーラが、こみ上げる喜びを歌う。
●難易度●
☆☆☆☆☆
♪
ア クエル ノーメ アル ミオ コンテント
アル ミオ コーレ イオ クレド アッペナ
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
ノン オ レーナ ア ソステネル
♪
ア クエル ノーメ アル ミオ コンテント
アル ミオ コーレ イオ クレド アッペナ
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
タント ジョイア
ノン オ レーナ ア ソステネル
♪
ア クエル ノーメ アル ミオ コンテント
アル ミオ コーレ イオ クレド アッペナ
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
ノン オ レーナ ア ソステネル
♪
ア クエル ノーメ アル ミオ コンテント
アル ミオ コーレ イオ クレド アッペナ
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
タント ジョイア オ ディーオ パヴェント
タント ジョイア
ノン オ レーナ ア ソステネル
タント ジョイア
ノン オ レーナ ア ソステネル
●日本語訳●
あの名前、私の喜び。
私の心は信じることができないほどです。
おお、神様、このような大きな喜びに
私は堪えられないのではないかと心配です!
あの名前、私の喜び。
私の心は信じることができないほどです。
おお、神様、このような大きな喜びに
私は堪えられないのではないかと心配です!
あの名前、私の喜び。
私の心は信じることができないほどです。
おお、神様、このような大きな喜びに
私は堪えられないのではないかと心配です!
あの名前、私の喜び。
私の心は信じることができないほどです。
おお、神様、このような大きな喜びに
私は堪えられないのではないかと心配です!
●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『清教徒』全曲(リッカルド・ムーティ指揮/ローマRAI交響楽団&合唱団)
0 件のコメント:
コメントを投稿