Nr.165 「ああ、もし、それが本当のことなら Ah, se ciò è ver, fuggitemi」（歌劇『椿姫』第１幕から）

●解説●
アルフレードの突然の愛の告白に、ヴィオレッタが戸惑いながらも、「私はそのような愛には耐えられない女」と軽くあしらう。

●難易度●
☆

♪
アー　セ　チオ　エ　ヴェル　フッジテミ
ソーロ　アミスターデ　イオ　ヴォフロ
アマル　ノン　ソ　ネ　ソッフロ
ウン　コズィ　エロイコ　アモル
イオ　ソノ　フランカ　インジェヌア
アルトラ　チェルカル　ドヴェーテ
ノン　アルドゥオ　トロヴェレーテ
ディメンティカルミ　アッロル

●日本語訳●
ああ、もし、それが本当のことなら、私をあきらめて下さい。
あなたには、ただ友情のみをお捧げします。
愛することはできませんし、耐えられないと思います、
そのような激しい愛には。
私は、無神経で愚かな女です。
あなたは、ほかの方を探さなければならないでしょう。
そうすれば、難しいことではないと気がつきますわ、
私を忘れることなど。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『椿姫』全曲（ロリン・マゼール指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団）