Nr.150 「残る命を Sì, fino all'ore」（歌劇『ノルマ』第2幕から）

●解説●
互いの深い友情を確認し合ったノルマとアダルジーザが、ともに励まし合って、過酷な運命に立ち向かっていくことを誓う。

●難易度●
☆☆☆
　　　　　　　　　　　　　Ω歌手の聴き比べは、こちら。

♪
スィー　フィーノ　アッローレ　アッローレ　エストレーメ
コンパンニャ　トゥア　コンパンニャ　マヴライ
ペル　リコヴラルチ　リコヴラルチ　インスィエーメ
アンピア　エ　ラ　テッラ　テッラ　アッサイ
テコ　デル　ファト　アッロンテ
フェルマ　オッポッロ　ラ　フロンテ
テコ　デル　ファト　アッロンテ
フェルマ　オッポッロ　ラ　フロンテ
フィンケ　イル　ミオ　コーレ　ア　バッテレ
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル
アー
♪
アー！　スィー
スィー　アー
スィー　フィーノ　アッローレ　アッローレ　エストレーメ
コンパンニャ　トゥア　コンパンニャ　マヴライ
ペル　リコヴラルチ　リコヴラルチ　インスィエーメ
アンピア　エ　ラ　テッラ　テッラ　アッサイ
テコ　デル　ファト　アッロンテ
フェルマ　オッポッロ　ラ　フロンテ
テコ　デル　ファト　アッロンテ
フェルマ　オッポッロ　ラ　フロンテ
フィンケ　イル　ミオ　コーレ　ア　バッテレ
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル
アー
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル
イオ　センタ　スル　トゥオ　コル

●日本語訳●
そう、残る生命を
あなたとともに過ごしましょう。
この大地は、わたしたちから愛を隠すのに十分なほど大きいのです。
あなたと一緒に、
この過酷な運命と闘っていきましょう。
私の心の鼓動が止まらないかぎり、
私が、あなたの心の鼓動を聞いているかぎり。

そう、残る生命を
あなたとともに過ごしましょう。
この大地は、わたしたちから愛を隠すのに十分なほど大きいのです。
あなたと一緒に励まし合って、
この過酷な運命と闘っていきましょう。
私の心の鼓動が止まらないかぎり、
私が、あなたの心の鼓動を聞いているかぎり。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ノルマ』全曲（リッカルド・ムーティ／ラベンナ音楽祭管弦楽団）

              Ψ このオペラの全曲動画は、こちら