Nr.145 「あなたの傍らに Teco io sto」（歌劇『仮面舞踏会』第2幕から）

●解説●
人妻ゆえに自制していたアメーリアも、こみ上げてくる情熱には勝てず、ついにリッカルドに愛を告白。二人の想いが激しく燃え上がる。

●難易度●
☆
　
♪
オー　クアル　ソアヴェ　ブリヴィード
ラチェッソ　ペット　イッローラ
アー　キオ　タスコルティ　アンコーラ
リスポンデルミ　コスィ
アストロ　ディ　クエステ　テネブレ
ア　クイ　コンサクロ　イル　コーレ
イッラディアーミ　ダモーレ
エ　ピゥ　ノン　ソルガ　ソルガ　イル　ディ
イッラディアーミ　ダモーレ
エ　ピゥ　ノン　ソルガ
エ　ピゥ　ノン
エ　ピゥ　ノン　ソルガ　ソルガ　イル　ディ

♪
（AMELIA）
アーイ　スル　フネレオ　レット
オヴィオ　ソンナーヴァ　スペンニェルロ
ジガンテ　トルナ　イン　ペット
ラモル　ケ　ミ　フェリ
ケ　ノン　メ　ダート　イン　セーノ
ア　ルイ　ヴェルサル　クエスタニマ
オ　ネッラ　モルテ　アルメーノ
アッドルメンタルミ　クイ
オ　ネッラ　モルテ　アルメーノ
アッドルメンタルミ　クイ

●日本語訳●
ああ、なんと快いおののきが
火と燃える胸を潤すことか！
ああ、あなたがあのように答えてくれるのを
もう一度、聞きたい！
わが心を捧げる
闇を照らす星よ、
愛によって私を照らしてくれ！
そして、もう日は昇らないでくれ！

（AMELIA）
ああ、死の苦しみの床で
愛を消そうと熱望していたのに
巨人になって、この胸に帰ってくる！
私を苦悩させた愛が。
その愛に私の魂を注ぐことが、
なぜ、私には許されないのでしょう？
それとも、せめて死んでしまって、
ここで眠ることが。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『仮面舞踏会』全曲（ジェームス・レヴァイン指揮／メトロポリタン歌劇場管弦楽団）