Nr.140 「あなたの寵愛には感謝しています！ Dank deiner Huld !」（歌劇『タンホイザー』第１幕から）

●解説●
ヴェーヌスの機嫌を損ねたタンホイザーが、ヴェーヌスブルクの素晴らしさを讃える一方、自然への憧れを歌う。

●難易度●
☆

♪
ダンク　ダイナー　フルト
ゲプリーセン　ザイ　ダイン　リーベン
ベグリュックト　フューア　インマー
ヴェーア　バイ　ディーア　ゲヴァイルト
ベナイデット　エーヴィヒ
ヴェーア　ミット　ヴァルメン　トリーベン
イン　ダイネン　アルメン　ゲッターグルート　ゲタイルト
エントシュッケント　ズィント　ディー　ヴンダー
ダイネス　レイヒェス
デン　ツァオバー　アラー　ヴォンネン　アートム　イヒ　ヒーア
カイン　ラント　デア　ヴァイテン　エーアデ
ビーテット　グライヒェス
ヴァス　ズィー　ベズィツト
シャイント　ライヒト　エントベーアリヒ　ディーア
ドホ　イヒ　アオス　ディーゼン　ロースゲン　デュフテン
フェアランゲ　ナーハ　デス　ヴァルデス　リュフテン
ナーハ　ウンズレス　ヒンメルス　クラーレム　ブラオ
ナーハ　ウンズレム　フリッシェン　グリューン　デア　アオ
ナーハ　ウンズラー　フェークライン　リーベム　ザンゲ
ナーハ　ウンズラー　グロッケン　トラオテム　クランゲ
アオス　ダイネム　ライヒェ　ムス　イヒ　フリーン
オ　ケーニギン　ゲッティン
ラース　ミヒ　ツィーン

●日本語訳●
あなたの寵愛には感謝しています！
あなたの愛は讃えられてあれ！
あなたの傍らにとどまる者は永遠に幸福です！
あなたの腕の中に暖かく抱かれ、神々の熱情を得る者は
永遠に羨まれるべきです！
あなたの国の奇蹟は素晴らしい。
あらゆる歓喜の魔力を私は吸い込みます。
広い地上のいかなる国もこれほど素晴らしいことはありえない。
地上のすべてのものも、あなたの魅力には勝てない。
しかし、私はこのバラ色の香りを抜け出て、森の生気が欲しい。
われらの空の澄んだ青に、
われらの牧場の新鮮な緑に、
われらが小鳥の愛らしい歌に、
われらが鐘の聞き慣れた響きに私は憧れます。
あなたの国から逃れなければなりません。
ああ、女王よ、女神よ！　行かせて下さい！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『タンホイザー』全曲（ジュゼッペ・シノポリ指揮／フィルハーモニア管弦楽団）

                         Ψ このオペラの全曲動画は、こちら