Nr.102 「お告げを Dell'aura tua profetica」（歌劇『ノルマ』第1幕から）

●解説●
オロヴェーゾに率いられたドルイド教徒の一団が、ローマからの解放を願う祈りを奉げる。

●難易度●
☆

♪
デッラウラ　トゥア　プロフェティカ
テッリビル　ディオ　リンフォルマ
センスィ　オ　イルミンスル　レ　インスピラ
ドディオ　アイ　ロマーニ　エ　ディラ
センスィ　ケ　クエスタ　インフランガノ
パーチェ　ペル　ノイ　モルタル　スィー

スィー　パルレラ　テッリビレ
ダー　クエステ　クエルチエ　アンティケ
ズゴンブレ　ファラ　レ　ガッリエ
ダッラクイレ　ネミケ
エ　デル　スオ　スクード　イル　スオノ
パリ　アル　フラゴル　デル　トゥオノ

ネッラ　チッタ　デイ　チェザリ
トレメンド　エッケッジェラ
エ　デル　スオ　スクード　イル　スオノ
パリ　アル　フラゴル　デル　トゥオノ
ネッラ　チッタ　デイ　チェザリ
トレメンド　エッケッジェラ
エッケッジェラ　エッケッジェラ　エッケッジェラ
パリ　アル　フラゴル　デル　トゥオノ
トレメンド　エッケッジェラ
エ　デル　スオ　スクード　イル　スオノ
パリ　アル　フラゴル　デル　トゥオノ
ネッラ　チッタ　デイ　チェザリ
トレメンド　エッケッジェラ
エッケッジェラ　エッケッジェラ　エッケッジェラ
パリ　アル　フラゴル　デル　トゥオノ
トレメンド　エッケッジェラ
トレメンド　エッケッジェラ
トレメンド　エッケッジェラ

●日本語訳●
お告げを下してください、偉大な神よ！
お聞き届けください、イルミンスルの神よ、
ローマ軍に挑むことを、
お聞き届けください、平和を壊すことを。

この樺の老木が偉大なお告げを下すのだ。
このガリアの地で
神を敵の手に渡してはいけないのだ。
戦いの盾を響き渡らせるのだ。

あのシーザーの都の雷鳴のとどろきのように！
戦いの盾を響き渡らせるのだ。
あのシーザーの都の雷鳴のとどろきのように！
雷鳴のとどろきのように！
戦いの盾を響き渡らせるのだ、
戦いの盾を。
あのシーザーの都の雷鳴のとどろきのように！
戦いの盾を。
雷鳴のとどろきのように！

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ノルマ』全曲（リッカルド・ムーティ／ラベンナ音楽祭管弦楽団）