Nr.97 「日曜日ごとに教会で Tutte le feste al tempio」（歌劇『リゴレット』第２幕から）

●解説●
リゴレットに促されて、ジルダがマントヴァ公爵との出会いを語り始める。

●難易度●
☆
　
♪
トゥッテ　レ　フェステ　アル　テンピオ
メントレ　プレガーヴァ　イッディーオ
ベッラ　エ　ファターレ　ウン　ジョーヴィネ
オッフリアスィ　アル　グアルド　ミオ
セ　イ　ラップリ　ノストリ　タックエロ
ダロッキ　イル　コル　イル　コル　パルロ
♪
フルティーヴォ　フラ　レ　テーネブレ
ソル　イエーリ　ア　メ　ジュンジェーヴァ
ソーノ　ストゥデンテ　ポーヴェロ
コンモッソ　ミ　ディチェーヴァ
エ　コン　アルデンテ　パルピト
アモル　ミ　プロテスト
パルティ　パルティ
イル　ミオ　コーレ　アプリーヴァスィ
ア　スペーメ　ピゥ　グラディータ
クアンド　インプロッヴィーズィ　アッパルヴェーロ
コロル　ケ　マン　ラピータ
エ　ア　フォルツァ　クイ　マッドゥッセロ
ネッランスィア　ピゥ　クルデル

●日本語訳●
日曜日ごとに教会でお祈りを捧げていると
美しい若者が不思議な縁か、私の前に現れました。
二人の唇は閉じてはいても目と目で心は通いました。

こっそり闇に紛れてあの人が一人で夕べ、私のもとへ来たのです。
学生で貧乏だと感情を昂ぶらせ、
胸の鼓動も激しく恋を私に打ち明けました。
帰った後に、私の心は幸福な希望に満たされました。
そのとき、男たちが不意に現れ、私はさらわれてしまいました。
生きた心地もしない不安のうちに無理やり、ここに連れてこられたのです。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『リゴレット』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団）