●解説●
徴兵官としてやってきたホモナイ伯爵。徴兵の歌を歌った後、みんなに徴兵の酒を勧める。
●難易度●
☆
♪
ヘーア ディー ハント エス ムス ヤー ザイン
ラッス ダイン リープヒェン ファーレン
トリンク ミット ウンス フォム ヴェルバーバイン
コンム ツー デン フザーレン
ヒーア デア チャコ ヘーア デン フート
ツィー ミット ウンゼルン シャーレン
ダス ダイン ゼーベル ヴンダー トゥート
ハー デア ファイント ゾル エス エアファーレン
♪
ブルーダー コンム ツム ミリテーア
ラッス フォン ウンス ディヒ ヴェルベン
コンム エス ムス ダス ウンガルヘーア
ズィーゲン オーダー シュテルベン
リーバー メーゲ ウンザー ブルート
ザイネ エーアデ フェルベン
エー ディー ハント イン カンプフェ ルート
ディー ウンス デン ファイント ゾル フェアデルベン
♪
ヴィーア アレ ヴォレン ルスティヒ ザイン
バイム フォレン グラーゼ ヴァイン
バイム フォイアーヴァイン ゾー ヘル ウント クラール
ヴィー リープト イーン デア フザール ハイ
ウント ヴォー デア ヴァイン ナーハ ルスト ゲダイト
ダス ズィント ツー イェーダー ツァイト
アオホ アレ メーデル ヴンダーバール ハイ
ヴィー リープト イーン デア フザール ハイ
ドゥー ブラオネ クライネ ツィーア ディヒ ニヒト
ダス キュッセン イスト フザーレンプフリヒト
ダイン ブルシュ ウント ドゥー イーア ザイト アイン シュムッケス
パール ハイ
ディー リープ イスト ヴィー デア ヴァイン ゾー ズュース
ダイン クス ダス イスト ヤー ガンツ ゲヴィス
コンム ヘーア ダス フェアシュテート デア フザール ヤー
シュテーツ ゾレン リーベ ヌーア ウント ヴァイン
デス レーベンス ヴュルツェ ザイン ヤー
イーア バイデ ズュース ウント クラール ウン ヴァール
ゾー リープト ズィー デア フザール ヤー
●日本語訳●
さあ手を差し延べよ、国民の義務だ。
恋人と別れて、徴兵の酒を飲んでくれ。
軽騎兵に参加せよ！
君の帽子はこちらへ寄こし、そして、軍帽を被るのだ。
われらが軍とともに進めば、君の剣は奇跡をもらたす！
兄弟よ、軍隊に来たれ。
徴兵に応ぜよ。
来たれ、ハンガリー軍には勝利か死あるのみ。
敵に負かされ、降参するよりは、
我々の血が祖国の土を彩るほうを選ぼう。
愉快にやろう、酒を飲んで。
軽騎兵は火酒が大好物！
洒が気持ちを陽気にすれば、
どんなときでも娘もまたすばらしい！
軽騎兵は娘が大好き！
かわいい娘さん、恥ずかしがるな。
接吻は軽騎兵の義務！
あなたの恋人とあなたとはまったくお似合いの二人だよ！
恋は酒のように甘く、
お前の接吻ももちろん甘い。
おいで、軽騎兵たちは分かっている！
恋と酒とは人生の味！
そうだ、二つとも甘く陽気で真実で、軽騎兵たちの大好物！
●ヒアリングに使用したＣＤ●
オペレッタ『ジプシー男爵』全曲（アッカーマン指揮フィルハーモニア管弦楽団）
