Nr.35 「今こそ、おわかりでしょう Or sai chi l'onore」（歌劇『ドン・ジョヴァンニ』第1幕から）

●解説●
父を殺害した犯人がドン・ジョヴァンニであることに気がついたドンナ・アンナが、許婚のドン・オッターヴィオに父の仇討ちを頼む。

●難易度●☆

♪
オル　サイ　キ　ロノーレ
ラピーレ　ア　メ　ヴォルセ
キ　フ　イル　トラディトーレ
ケ　イル　パードレ　ケ　イル　パードレ　ミ　トルセ
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ランメンタ　ラ　ピアーガ
デル　ミーゼロ　セーノ
リミーラ　ディ　サングエ
コペルト　コペルト　イル　テッレーノ
セ　リッラ　イン　テ　ラングエ
ドゥン　ジュスト　フロル
ドゥン　ジュスト　フロル
♪
オル　サイ　キ　ロノーレ
ラピーレ　ア　メ　ヴォルセ
キ　フ　イル　トラディトーレ
ケ　イル　パードレ　ケ　イル　パードレ　ミ　トルセ
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ランメンタ　ラ　ピアーガ
リミーラ　ディ　サングエ
♪
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル
ヴェンデッタ　ティ　キエード
ラ　キエーデ　イル　トゥオ　コル

●日本語訳●
今こそ、おわかりでしょう、だれが私の操を奪い取ろうとしたかを。
だれが人を欺いたかを。
そして、だれが父を奪い去ったかを。
私はあなたに復讐を求め、あなたの心もそれを求めていますね。
思い返して下さい、
哀れなこの胸を痛手を、大地を覆った血を。
たとえ、あなたの心の中で正義の怒りが弱まることがあろうとも。

今こそ、おわかりでしょう、だれが私の操を奪い取ろうとしたかを。
だれが人を欺いたかを。
そして、だれが父を奪い去ったかを。
私はあなたに復讐を求め、あなたの心もそれを求めていますね。
思い返して下さい、
哀れなこの胸を痛手を、大地を覆った血を。

私はあなたに復讐を求め、あなたの心もそれを求めていますね。

●ヒアリングに使用したCD●
歌劇『ドン・ジョヴァンニ』全曲（リッカルド・ムーティ指揮／ウィーン・フィル）