Mozart ①

・フィガロの結婚

〈第1幕〉

「 ５…10…20…　Cinque... dieci.... venti... 」 　                                          

「 たとえば奥様が　Se a caso madama 」

「 踊りをなさりたければ　Se vuol ballare 」   

「 復讐、そう復讐は　La vendetta, oh, la vendetta ! 」

「 どうぞ、お通りになって　Via resti servita 」  

「 僕はもう、わからない　Non so piu cosa son 」 

「 もう蝶々も飛べないだろう　Non piu andrai, farfallone amoroso 」 

〈第2幕〉

「 愛の神様　Porgi, amor 」

「 恋とは、どんなものか　Voi che sapete che cosa e amor 」 

「 おいで下さい、膝をついて　Venite, inginocchiatevi　」　                                

「 私がため息をついているときに　Vedrò mentre io sospiro 」

「 どこにあるのかしら　Dove sono i bei momenti 」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

〈第3幕〉

「 そよ風に寄せて  Sull'aria 」                                                  

「 お受け下さい、奥方様　Ricevete, oh padroncina 」    

〈第4幕〉

「 牡と牝の山は   Il capro e la capretta 」                                        

「 ちょっと目を見開いて  Tutto è disposto: l'ora 」                                  

「 早くおいで、素晴らしい喜びよ　Deh, vieni, non tardar 」 

・ドン・ジョヴァンニ

〈第1幕〉

「 昼も夜　Notte e giorno faticar 」                                                 

「 ああ ! 　だれが私に教えてくれるでしょう　Ah, chi mi dice mai 」  

「 奥様、記録帳とはこれのこと　Madamina, il catalogo è questo 」  

「 恋を楽しむ乙女たちよ   Giovinette che fate all'amore 」                          

「 わかりましたよ！　旦那様、はい！　Ho capito, signor, si ! 」   

「 あそこで手を取り合って　La ci darem la mano 」 

「 さあ、この裏切り者から逃げて　Ah, fuggi il traditor ! 」  

「 今こそ、おわかりでしょう　Or sai chi l'onore 」   

「 彼女の心の安らぎこそ　Dalla sua pace la mia dipende 」 

「 酒でみんなが酔いつぶれ　Finch'han dal vino 」  

「 ぶって、ぶって　Batti, batti 」 

〈第2幕〉

「 さあ、窓辺においで  Deh, vieni alla finestra 」                                 

「 もしもあなたが言うことを聞くなら　Vedrai, carino 」  

「 その間に私の恋人を　Il mio tesoro intanto 」  

「 あの人でなしは私を欺き　Mi tradì, quell'alma ingrate 」                            

「 おっしゃらないで、私の敬愛する人よ　Non mi dir, bell'idol mio 」