Nr.365 「美しい夜、おお、恋の夜 Belle nuit, ô nuit d'amour」（歌劇『ホフマン物語』第2幕から）

●曲目解説●
ヴェネツィアの歓楽場の豪華な館で、高級娼婦のジュリエッタとニクラウスが、夢見る恋の歌を歌う。

●難易度●

☆

♪

（NICKLAUSSE）

ベル ニュイ オ ニュイ ダムール
スリ ザ ノ ズィヴレス
ニュイ プリュ ドゥス ク ル ジュール
オ ベル ニュイ ダムール！

（GIULIETTA ET NICKLAUSSE）
ル タン フュイ テ サン ルトゥー
ランポルトゥ ノ タンドレス！
ロワン ドゥ セ トゥル セジュール
ル タン フュイ サン ルトゥール
ゼフィール ザンブラゼ 
ヴェルセ ヌ ヴォ カレス
ゼフィール ザンブラゼ
ドネ ヌ ヴォ ベゼ
ベル ニュイ オ ニュイ ダムール 
スリ ザ ノ ズィヴレス
ニュイ プリュ ドゥス ク ル ジュール
オ ベル ニュイ ダムール

ニュイ プリュ ドゥス ク ル ジュール
オ ベル ニュイ ダムール！

ニュイ プリュ ドゥス ク ル ジュール
オ ベル ニュイ ダムール！

●日本語訳●

（NICKLAUSSE）

美しい夜、おお、恋の夜よ

僕らの酔いに微笑みかける！

夜よ、昼よりも甘美な

おお、美しい恋の夜よ！

（GIULIETTA ET NICKLAUSSE）
時は去り、二度と帰らない

私たちの恋を運んでいく

幸福な、この住処から遠くへと

時は去り、二度と戻らない

燃え上がる、そよ風よ

私たちに口づけをしておくれ

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ホフマン物語』全曲 （小澤征爾／フランス国立管弦楽団）

Nr.364 「よし、必ずあの娘を探してみせる Sì, ritrovarla io guiro 」（歌劇『シンデレラ』第2幕から）

●曲目解説●

「私を見つけたとき、お嫌いでなければ」と謎の言葉を残して消え去った、見知らぬ美女。一目で魅かれてしまったラミロ王子が、探し出す強い決意を歌う。

●難易度●

（易）

♪

スィー リトロヴァルラ イオ ジューロ

アモーレ アモル ミ ムオーヴェ

セ フォッセ イン グレンボ ア ジョヴェ

イオ ラ リトロヴェーロ

セ フォッセ イン グレンボ ア ジョヴェ

イオ ラ リトロヴェーロ

セ フォッセ イン グレンボ ア ジョヴェ

イオ ラ リトロヴェーロ

スィー リトロヴァルラ イオ

スィー リトロヴァルラ イオ ジューロ

アモーレ アモル ミ ムオーヴェ

セ フォッセ イン グレンボ ア ジョヴェ

イオ ラ リトロヴェーロ

セ フォッセ イン グレンボ ア ジョヴェ

イオ ラ リトロヴェーロ

スィー リトロヴァルラ イオ

イオ ラ リトロヴェーロ

イオ ラ リトロヴェーロ

ラ リトロヴェーロ

ラ リトロヴェーロ

イオ ラ リトロヴェーロ

●日本語訳●

よし、必ずあの娘を探してみせる。

愛が私の心をかき立てる。

愛がゼウスに身を託すならば

私は彼女を見つけ出すことができるはずだ。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『シンデレラ』全曲 （ネヴィル・マリナー／アカデミー室内管弦楽団）