Nr.353 「ああ、私は生きたい Ah ! Je veux vivre」（歌劇『ロメオとジュリエット』から）

●解説●

広間に一人残されたジュリエットが、青春を謳歌し、まだ見ぬ恋への憧れを歌う。

●難易度●

（難）

♪

ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !

ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !

セティ ヴレ
ドゥ ジュネス
ヌ デュール エラース ! カン ジュール !
ピュイ ヴィヤン ルール
ウ ロン プルー
ル クール セ ダ ラムール
エ ル ボヌール フィユ サン ルトゥール

ア ! ジュ ヴ ヴィーヴル
ダン ス レーヴ キ マンニーヴル
ロンタン ザンコール
ドゥス フラム
ジュ トゥ ガルドゥ ダン モン ナーム
コ マン トレゾール !

ロワン ドゥ リヴェール モローズ
レス モワ 

レス モワ ソメィエ
エ レスピレ ラ ローズ
エ レスピレ ラ ローズ
アヴァン ドゥ レフィエ
ア !
ドゥス フラム
レストゥ ダン モン ナーム
コ マン ドゥ トレゾール
ロンタン ザンコール !

ア !
コ マン ドゥ トレゾール
ロンタン ザンコール !

●日本語訳●

ああ、

私は生きたい

陶酔の夢の中に

今は、まだ！

優しい炎を

胸の中で見詰めています

宝物のように。

この若さの

陶酔は

たった1日しか続きません。

そのうち

涙が流れてきます。

心は恋しさに溺れ

そして、幸福は永遠に飛び去ってしまいます。

陰鬱な冬から遠避け

私を眠らせて下さい。

そして、ばらの匂いを嗅がせて下さい

花弁が飛び散る前に。

ああ、優しい炎が

私の胸の中に残っています

甘い宝物のように

長い間、まだ。

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『ロメオとジュリエット』全曲（ファビオ・ルイージ／カルロ・フェリーチェ劇場管弦楽団）

Nr.352 「もはや胸の中には異常な興奮が Già d'insolito ardore nel pett」（歌劇『アルジェのイタリア女』第1幕から）

●曲目解説●

「美しいイタリア女を手に入れた」との、海賊の頭目ハリーの報告を聞き、ムスタファーが喜びと期待で胸が高鳴る。

●難易度●

（易）

♪

ジャ ディンソリト アルドーレ ネル ペット

アジターレ アッヴァンパーレ ミ セント

ウン インニョート ソアヴェ コンテント

ミ トラスポルタ エ ブリッラレ ミ ファ

ウン インニョート ソアヴェ コンテント

ミ トラスポルタ エ ブリッラレ ミ ファ

ウン インニョート ソアヴェ コンテント

ミ トラスポルタ エ ブリッラレ

ブリッラレ ミ ファ

ヴォイ パルティーテ... ネ ピゥ マンノイアーテ

トゥ ヴァ セーコ...

ケ スモルフィエ...オッベディーテ

ヴァ セーコ...オッベディーテ

ヴォイ ラ ベッラ アル ミオ セーノ グイダーテ

ヴァップレスターテ ア オノラル ラ ベルタ

ヴォイ ラ ベッラ アル ミオ セーノ グイダーテ

ヴァップレスターテ ア オノラル ラ ベルタ

ダ スィー ラ ベルタ

ダ スィー ラ ベルタ

ヴァップレスターテ ア オノラル ラ ベルタ

アル ミオ フォーコ アル トラスポルト アル デスィオ

ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ

クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

アル ミオ フォーコ

アル トラスポルト アル デスィオ

ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ

クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

ヴォイ パルティーテ...ネ ピゥ マンノイアーテ

ヴォイ パルティーテ...ネ ピゥ マンノイアーテ

トゥ ヴァ セーコ...ケ スモルフィエ...

オッベディーテ

オッベディーテ

アル ミオ フォーコ

アル トラスポルト アル デスィオ

ノン レシステ ラッチェソ コル ミオ

クエスト カーロ トリオンフォ ノヴェッロ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

クアント ドルチェ ア クエスタルマサーラ

サーラ

サーラ

ア クエスタルマ

ア クエスタルマ サーラ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

サーラ

サーラ

ア クエスタルマ

ア クエスタルマ サーラ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

クアント ドルチェ ア クエスタルマ サーラ

ア クエスタルマ サーラ

ア クエスタルマ サーラ

●日本語訳●

もはや胸の中には異常な興奮が

渦巻いて、熱くなってくるのを感じる

未知の甘美な幸せが

わしを魅惑し、ワクワクさせてくれる。

君たちは出発しなさい、もう邪魔しないでくれ。

お前も彼女と一緒に行きなさい。

なんてしかめ面をするのだ。

言うことを聞きなさい。

その美女をわしの胸に案内しなさい。

君らは美女に敬意を払う用意を始めなさい。

燃え上がってきた心は、もはや自分自身の情熱に、憧れに、

欲望に抗しきれなくなってきた。

この新しい素晴らしい勝利は

わしの心にどんな甘美なものとなろうか？

燃え上がってきたわしの心は、

もはや自分自身の情熱に、憧れに、

欲望に抗しきれなくなってきた。

この新しい素晴らしい勝利は

わしの心にどんな甘美なものとなろうか？

燃え上がってきたわしの心は、

もはや自分自身の情熱に、憧れに、

欲望に抗しきれなくなってきた。

この新しい素晴らしい勝利は

わしの心にどんな甘美なものとなろうか？

●ヒアリングに使用したCD●

歌劇『アルジェのイタリア女』全曲（Ｃ・アバド／ウィーン・フィル）

Nr.351 「光は薄れ La luce langue」（歌劇『マクベス』第２幕から）

●曲目解説●

「バンクォーは、王の父になる」という 魔女たちの予言を恐れるマクベス夫婦は、ついにバンクォーとその息子の殺害を計画。マクベス夫人は、罪を重ねる腹を決める。

●難易度●

☆

♪

ラ ルーチェ ラングエ イル ファロ スペンネスィ
ケテルノ コッレ ペル リ アンピ チエリ !
ノッテ デスィアータ プロッヴィダ ヴェリ
ラ マン コルペヴォレ ケ フェリル アグラーヴェ
ヌオーヴォ ディレット ! エ ネチェッサリオ !
コンピエルスィ デッベ ロプラ ファターレ
アイ トラパッサティ レンニャル ノン カーレ
ア ローロ ウン レクイエム レテルニト アグラーヴェ

オ ヴォルット アグラーヴェ デル ソッリオ !
オ シェットロ アルフィン セイ ミオ !
オンニ モルタル デズィオ
ターチェ エ ザクエタ イン テ
カドル アグラーヴェ フラ ポコ エザニメ
キ フ プレデット レ

●日本語訳●

光は薄れ、天の灯台は消えてゆく。
広い天空を駆け巡る永遠の太陽の光よ！
待ち望んだ夜よ、用心深くヴェールを
人を傷つける、罪深い手にかけておくれ。
新たな罪！それが必要なのです！
運命の行為は、為されねばならないのです。
死者にとっては、支配することは無意味。
彼らには、永遠のレクイエムを。
おお、王位を求める喜び！
王の笏よ、ついに、お前は私のもの！ 
すべての死すべき者の欲望は
静かに、お前の中に潜んでいるのだ。
もうすぐ死んで倒れるでしょう
王になると予言された、かの者は。

●ヒアリングに使用したＣＤ●

歌劇『マクベス』全曲（ジュゼッペ・シノポリ指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団＆合唱団）